“Le pregunte a mi mujer adónde quería ir para nuestro aniversario. Ella me dijo: «A algún lugar en el que no haya estado hace mucho tiempo.»”

“¿Adónde vamos' —pregunté.
—No lo sé—dijo—. Simplemente damos una vuelta en coche.
—pero esta carretera no lleva a ninguna parte—le dije.
—No importa.
—¿Y qué es lo que importa? —le pregunté al cabo de un rato.
—Solo que estamos en ella, tío —dijo.”

Bret Easton Ellis libro Menos que cero

“[…]¿Podrías decirme, por favor, qué camino he de tomar para salir de aquí?
—Depende mucho del punto adonde quieras ir —contestó el Gato.
—Me da casi igual adónde —dijo Alicia.
—Entonces no importa qué camino sigas —dijo el Gato.
—…siempre que llegue a alguna parte —añadió Alicia, a modo de explicación.
—¡Ah!, seguro que lo consigues —dijo el Gato—, si andas lo suficiente.”

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

“Un psiquiatra es un hombre que te hace un montón de preguntas caras que tu mujer te hace gratis.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“¿Dispersarnos?- dijo Tate-. ¿Por qué? Quedémonos aquí, ¿por qué ir a cualquier otro sitio?.
- Porque no sabremos nunca lo fantástico que es este lugar hasta que nos marchemos - dijo Narnie.”

Melina Marchetta libro On the Jellicoe Road

“Cuando el amor se olvida, ¿Sabes tú adónde va? ¡Algún día la Biología y la Neurociencia dará respuesta a la pregunta que plantea la rima XXXVIII del genial poeta!”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Hace algún tiempo el futuro es mi bandera.”

Manuel Moretti (1965)

“Algún día hemos de llegar, después sabremos adónde.”

José Hernández (1834–1886) militar, periodista, poeta ,político y futbolista argentino

“Gran parte de la traducción, me dijo una vez Gil, tiene lugar en un espacio imaginario en el que el escritor y el traductor se unen. No hace falta simpatizar con el escritor y estar de acuerdo con lo que ha escrito. Pero es necesario caminar a su lado e ir siempre al mismo ritmo. Cuesta más, dice, cuando la otra persona cojea un poco, se detiene y reanuda el paso todo el tiempo o se mueve de forma irregular. Lo más difícil de todo es cuando la historia viene de un lugar al que el propio traductor no puede ir.”

Meg Rosoff (1956)

“Una risa que me empujaba a salir huyendo de su lado y que al mismo tiempo me proporcionaba la certeza de que no existía ningún lugar adonde pudiera huir.”

Roberto Bolaño libro Los detectives salvajes