“Creo que es usted un hombre afortunado, al menos en amores, y que como casi todos los que lo son, no se dan cuenta”

“Nadie está exento de estar más o menos afortunado en una declaración; todos podemos estar afortunados o no afortunados […] Todos menos los señores del PP; es lo que parece a tenor de los comentarios que oigo.”

José Luis Rodríguez Zapatero (1960) Expresidente del Gobierno de España

21 de septiembre de 2005, corrigiendo su anterior declaración, tras la investidura de Angela Merkel como canciller de Alemania.
2005
Fuente: El Mundo http://www.elmundo.es/elmundo/2005/09/21/espana/1127333578.html

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los hombres no se dan cuenta suficientemente de que su futuro está en sus propias manos.”

Henri Bergson (1859–1941) escritor y filósofo irracionalista francés

“Casi no hay cosas en las que creer, sólo creo en tu amor que me mantiene sano.”

Manuel Moretti (1965)

America, Ardimos, 2003

“Casi siempre pasa igual: cuando la felicidad nos toca es cuando menos nos damos cuenta de que somos felices.”

Héctor Abad Faciolince (1958) escritor de novela

Página 145.
El olvido que seremos

“Y también estaba casi sin explorar, por lo menos por parte de los exploradores de verdad. Simplemente vivir allí no cuenta.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

“He sido un hombre afortunado en la vida: nada me fue fácil.”

Sigmund Freud (1856–1939) médico neurólogo austriaco, considerado el padre del psicoanálisis

“Afortunado es el hombre que tiene tiempo para esperar.”

Pedro Calderón De La Barca (1600–1681) escritor español (1600-1681)

“Creo que usted se ha sentido frustrado toda su vida-contesto Bruner en tono sereno-, tal vez por culpa de un hombre que no sabía demostrar su amor.”

Leonore Fleischer libro Rain Man

Rain Man

“Hombre no afortunado aquel que de nadie es envidiado.”

Esquilo (-525–-456 a.C.) poeta trágico griego

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No creo en un destino que recae sobre los hombres sin importar como actúen; pero sí creo en un destino que cae sobre ellos a menos que actúen.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) escritor y periodista británico