“¿Quieres ver el libro que traigo? -dijo Harlan.
- ¿Es posible que lleves esos libros encima?
- ¿Por qué no? El viaje en la cabina lleva bastante tiempo. No hay ninguna necesidad de desperdiciarlo.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El tiempo se lo lleva todo; quieras o no.”

Stephen King (1947) escritor, novelista, columnista, productor cinematográfico y director estadounidense

“Creo en mí antes que en Dios, pero el problema es que me lleva ventaja porque hay un libro que habla de él y "Playboy" aún no quiere editar un desnudo mío…”

Groucho Marx (1890–1977) humorista estadounidense

“Se dijo, pero no se escuchó. Se escuchó, pero no se entendió. Se entendió, pero no se aceptó. Se aceptó, pero no se llevó a la práctica. Se llevó a la práctica, pero ¿por cuánto tiempo?”

Konrad Lorenz (1903–1989) zoologo austriaco ganador del premio nobel en fisiologia en 1973

“la necesidad lo hizo sacar del anaquel un libro antiguo, y el azar lo llevo a las paginas donde el autor declara que un hombre, para ser algo en la vida, debe tener claro que quiere ser y cuales son sus limites.”

Dante Liano (1948)

El Hijo de la Casa = The Son of the House

“Los libros son espejos: sólo se ve en ellos lo que uno ya lleva dentro —replicó Julián.”

Carlos Ruiz Zafón (1964) escritor español

La Sombra del Viento
Variante: Los libros son espejos: sólo se ve en ellos lo que uno ya lleva dentro

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Después de años de lucha, descubrimos que no hacemos un viaje; Un viaje nos lleva.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense

“Además, llevo dando vueltas bastante tiempo y me he dado cuenta de que quienes han de brillar, brillarán aunque tengan seis capas de porquería encima, mientras que los que no son relucientes, no relucen por mucho que les des con el paño.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

“A una persona naturalmente confiada le lleva bastante tiempo reconciliarse con la idea de que, después de todo, Dios no lo ayudará.”

Henry Louis Mencken (1880–1956) periodista estadounidense

“El resultado de difundir doctrinas totalitarias es que lleva a los pueblos libres a confundir lo que es peligroso y lo que no lo es.”

George Orwell libro Rebelión en la granja

Rebelión en la granja

“Ningún camino lleva a ninguna parte, pero uno tiene corazón y el otro no. Uno hace gozoso el viaje; mientras lo sigas, eres uno con él. El otro te hará maldecir la vida. Uno te hace fuerte, el otro te debilita.”

Carlos Castaneda libro Las enseñanzas de Don Juan

Verificadas
Fuente: Las enseñanzas de Don Juan: una forma yaqui de conocimiento.