“¡Se ha pasao usted con mi bambina! ¡Es usted un torpedo del año cuatro!.”

“Ejército, matrimonio, Iglesia y banca: los cuatro jinetes del Apocalipsis. Sí, sí, ríase usted.”

Carlos Ruiz Zafón (1964) escritor español

La Sombra del Viento
Variante: Ejército, matrimonio, Iglesia y banca: los cuatro jinetes del Apocalipsis.

“Mientras usted viva, debajo de este techo, y en estas cuatro paredes, ¡¡¡¡SE HACE LO QUE YO DIGA CARAJOO!!!!!”

Andrés López (1971) actor colombiano

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“... ¿Solo ustedes malditos hipócritas con sus cuatro esposas y sus diez mil horas en el cielo? ...”

Anthony Burgess (1917–1993) Escritor y compositor inglés

“Pocas cosas hay peores que una enfermedad terrible que se llama el mal de amores que hay quienes incluso lo disfrutan; cuando usted esta enfermo de el mal de amores a usted le da por encerrarse en cuatro paredes y no querer saber de nadie, de nadie.. a usted le da por escuchar música tranquila y a usted le da por extrañarla. Pero por sobre todas las cosas a usted le da por guardar en su pecho la esperanza firme de soñar que la persona que se fue y a la que usted extraña se la este pasando igual de jodido que se la este pasando usted.”

Ricardo Arjona (1964) cantautor guatemalteco

Sin fuentes

“Yo he cambiado la música cuatro o cinco veces. ¿Qué ha hecho usted de importancia aparte de ser blanca?”

Miles Davis (1926–1991) trompetista y compositor estadounidense de jazz

en 1987, en una recepción en honor a Ray Charles en la Casa Blanca, bajo mandato de Ronald Reagan, contestando a una dama de la sociedad de Washington sentada a su lado que le había preguntado qué había hecho él para ser invitado.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sé que no soy más que un verano para ti, y no las cuatro estaciones del año.”

Edna St. Vincent Millay (1892–1950) poetisa estadounidense

“amor es lo que pasa
un año de cada diez”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

The Night Torn Mad With Footsteps

“Ustedes creen que yo debo querer a mi suegra porque solo nos visita dos veces al año… pero no es así ya que lo hace por periodos de 6 meses…”

Juan Verdaguer (1915–2001) actor uruguayo

“Si cada año estuviéramos ciegos por un día, gozaríamos en los restantes trescientos sesenta y cuatro.”

Isaac Asimov (1920–1992) escritor estadounidense

Sin fuentes

“En el año 82 prometí crear 800.000 puestos de trabajo, y en el año 86 se habían destruido 800.000. Cuatro años después no prometí nada y se crearon 1.300.000”

Felipe González (1942) político español

En un discurso pronunciado en las conferencias en-code http://www.en-code.es/