“Si preguntas a la gente lo que siempre han querido hacer, la mayoría de la gente te responderá que no lo ha hecho. Eso me rompe el corazón.”

“Lanzar una pregunta al universo, como lo llamaría alguna gente, estimula al universo a responder.”

Deepak Chopra (1946) médico, conferencista y escritor indio

Supercerebro

“¿Por qué la gente siempre pregunta si los libros son buenos, sin preguntarse si están en condiciones de beneficiarse de ellos?”

Idries Shah (1924–1996)

Learning How to Learn: Psychology and Spirituality in the Sufi Way

“¿Por qué se ha reído de que sepa todas las palabras, si yo no lo decía en broma?— le pregunto a mamá.
— Ah, qué más da, siempre es bueno hacer reír a la gente”

Emma Donoghue Room

Room

“Pienso que si usted sabe lo que cree, será mucho más fácil responder a su pregunta. No puedo responder a su pregunta.”

George Bush (1946) 43.º presidente de Estados Unidos de América, del 2001 al 2009

Reynoldsburg, Ohio, 4-10-2000.
Etapa como gobernador de Texas

“… al corazón no se le dan órdenes, decía, el corazón se rompe, y si se le dice que no se rompa se rompe igualmente, como el mío…”

Claudio Magris libro Lei dunque capirà

Lei dunque capirà

“Que si está bien no ser virgen, sí. La mayoría de la gente no lo es, Min. Para empezar, por eso existe la gente.”

Daniel Handler libro Why We Broke Up

Why We Broke Up

“¿Estás jodido?", pregunto.
"No lo sé. Si te soy sincro, será el sexo lo que más echaré de menos. Eso y el tener a alguien, ¿sabes?"
Tommy necesita a la gente mucho más que la mayoría.”

Irvine Welsh libro Trainspotting

Trainspotting
Variante: ¿Estás jodido?", pregunto.
"No lo sé. Si te soy sincero, será el sexo lo que más echaré de menos. Eso y el tener a alguien, ¿sabes?"
Tommy necesita a la gente mucho más que la mayoría.

“La gente buena, si se piensa un poco en ello, ha sido siempre gente alegre.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

Fuente: Citado en Chavarría, María Ángeles. Mi padre es un mago: La empresa familiar vista por un niño. ESIC Editorial, 2009. ISBN 9788473566100. p. 61.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es como si no fuera tanto lo que hace un compañero, pero es la forma en que la mayoría de la gente lo mira cuando lo hace.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“… ni siquiera puedo decir que soy un "ateo" porque no está del todo claro lo que se me pide que niegue […] De hecho, yo ni siquiera sé lo que es un ateo. Cuando la gente me pregunta si soy ateo, tengo que preguntarles a qué se refieren. ¿Qué es lo que se supone que no tengo que creer?. Hasta que no puedas responder a esa pregunta, no puedo decir si soy ateo, y la cuestión no se plantea. […] No veo cómo uno puede ser un agnóstico cuando uno no sabe qué es lo que se supone que uno cree, o rechaza [creer].”

Noam Chomsky (1928) lingüista, filósofo y activista estadounidense