“en muchos sentidos el mar es, al fin y al cabo, solo una forma más mojada de aire.”

“Va así: en muchos sentidos el mar es, al fin y al cabo, solo una forma más mojada de aire. Y es sabido que el aire es más denso cuanto más se desciende y más ligero cuanto más alto se vuela. Así pues, cuando un barco zarandeado por una tormenta naufraga y se hunde, tiene que llegar a una profundidad donde el agua de debajo sea lo bastante viscosa como para frenar su caída.”

Terry Pratchett libro Going Postal

Cartas en el asunto

“De todas formas, creo que lo que uno se inventa es más real que lo que a uno le pasa. al fin y al cabo, lo que a uno le pasa no deja de ser un accidente.”

Ray Loriga (1967)

Lo peor de todo

“Nuestras formas de hablar son como dibujos de nombres. Nombres vagos, débiles, pero nombres al fin y al cabo. Ten cuidado con ellos.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“¿No será, Camila, que al fin y al cabo el sentido de la vida es vivirla? No creo mucho en las respuestas filosóficas: todo se resume en vivirla entera y vivirla bien.”

Marcela Serrano libro Lo que está en mi corazón

Lo que está en mi corazón

“Al fin y al cabo, somos lo que hacemos para cambiar lo que somos.”

Eduardo Galeano libro El libro de los abrazos

Fuente: El libro de los abrazos.

“John no era un ángel, pero lo era al fin y al cabo.”

George Harrison (1943–2001) músico británico

“Éramos yo y el mar. Y el mar estaba solo y solo yo. Uno de los dos faltaba.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Variante: Éramos yo y el mar. Y el mar estaba solo y solo yo. Uno de los dos faltaba.

“Pero enamorarse, al fin y al cabo, no tiene ninguna lógica.”

Haruki Murakami libro Sputnik, mi amor

Sputnik Sweetheart

“El mar no tiene ni sentido ni piedad.”

Antón Chéjov (1860–1904) escritor ruso

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Vive bajo el sol, nada en el mar, bébete el aire salvaje.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense