“Yo amo, tú amas, él ama, nosotros amamos, vosotros amáis, ellos aman. Ojalá no fuese conjugación sino realidad».”

““Te amo”, “te amo”, “te amo”, lo decían por cada instante en que se juraban la eternidad y algo más, hasta el punto que resultaba molesto para quienes estuviéramos cerca, pues, en realidad, quién se ama tanto hoy en día.”

José Baroja libro El curioso caso de la sombra que murió como un recuerdo y otros cuentos

“El amor infantil sigue el principio: "Amo porque me aman". El amor maduro obedece al principio: "Me aman porque amo". El amor inmaduro dice: "Te amo porque te necesito". El amor maduro dice: "Te necesito porque te amo.”

Erich Fromm (1900–1980) Psicoanalista, psicólogo social y filósofo germano-estadounidense

“Se ama a una persona, no a una abstración…
Para Freud las pasiones son juegos de reflejos; creemos amar a X, a su cuerpo y a su alma, pero en realidad amamos a la imagen de Y en X.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

The Double Flame: Love and Eroticism

“Creo en el mundo como en una margarita
porque lo veo. Pero no pienso en él,
porque pensar es no comprender…
El mundo no se hizo para pensar en él
(pensar es estar enfermo de los ojos)
sino para mirar hacia él y estar de acuerdo…

Yo no tengo filosofía: tengo sentidos…
Si hablo de la Naturaleza no es porque sepa lo que es
sino porque la amo, y la amo por eso,
porque quien ama nunca sabe lo que ama
ni sabe por qué ama, ni lo que es amar…”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

The Keeper of Sheep

“Amo las mujeres bonitas, y ellas me aman a mí. Tiene que ser en ambos sentidos.”

Donald Trump (1946) multimillonario ejecutivo y empresario estadounidense

Entrevista con Norwegian talk show dirigido por Fredrik Skavlan en noviembre de 2003.
Contrastados

“Te amo porque… -No digas nada -le interrumpió Fátima-. Se ama porque se ama. No hay ninguna razón para amar.”

Paulo Coelho libro El alquimista

The Alchemist

“te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

100 Love Sonnets
Variante: Te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.

“Pero la amas.
Will se lo quedó mirando. —Por supuesto que la amo —dijo finalmente—. Había llegado a pensar que nunca amaría nadie, pero la amo.”

Cassandra Clare libro Príncipe Mecánico

Clockwork Prince

“Los que en realidad aman la vida son aquellos que están envejeciendo.”

Sófocles (-496–-406 a.C.) dramaturgo de la antigua Grecia

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No tiene sentido odiar a quien amas. Amor en realidad”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)