“Mientras yo sea presidente, no habrá Trasvase del Ebro.”

“El Ebro ha tirado 12 trasvases al mar este año. Nadie puede entender que se vierta todo ese agua”

Francisco Camps (1962) político español

Cara a cara sobre el trasvase del Ebro entre Francisco Camps y Marcelino Iglesias.
Fuente: El País http://www.elpais.com/articulo/espana/Cara/cara/trasvase/Ebro/elpepiesp/20040607elpepinac_17/Tes (07/06/2004)

“No habrá trasvases. Aragón nunca ha sido insolidaria como se dice.”

José María Aznar (1953) político español

Antena 3 TV, 22.01.1993
Presidente del PP

“Suspender el trasvase por decreto me parece un insulto intolerable a la democracia”

Francisco Camps (1962) político español

Cara a cara sobre el trasvase del Ebro entre Francisco Camps y Marcelino Iglesias.
Fuente: El País http://www.elpais.com/articulo/espana/Cara/cara/trasvase/Ebro/elpepiesp/20040607elpepinac_17/Tes (07/06/2004)

“El presidente de la Argentina es el presidente Cavallo.”

Raúl Alfonsín (1927–2009) cuatrigésimo tercer presidente de la República Argentina

“En Perú el presidente tiene un poder. No puede hacer presidente al que él quisiera, pero sí puede evitar que sea presidente quien él no quiere. Yo lo he demostrado.”

Alan García (1949–2019) presidente del Perú

Presidente de la República 2006-2011

“La mejor prueba de que en los Estados Unidos cualquiera puede llegar a presidente, la tenemos en su presidente.”

Jaume Perich (1941–1995) caricaturista español

“… Un presidente liberal no le parecía ni más ni menos que un presidente conservador, sólo que peor vestido.”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

“Santos tiene que decidir si es un presidente reformador, que lo llevaría a ser el presidente de la paz, o es si el presidente del estatus quo, que lo llevaría a ser el de la guerra.”

Gustavo Petro (1960) político, economista y exmilitante del M-19 colombiano

“Lo he dicho, yo no soy Presidente del Partido Socialista. Yo soy Presidente de la Unidad Popular. Tampoco soy el Presidente de todos los chilenos; no soy un hipócrita que lo dice, no, yo no soy el Presidente de todos los chilenos; otra cosa muy distinta es que respete a todos los chilenos y que las leyes se apliquen a todos los chilenos. Pero seria hipócrita el decir que yo soy el Presidente de todos los chilenos. No, hasta hay gente que quisiera que estuviese frito en aceite y soy chileno.”

Salvador Allende (1908–1973) médico y político de Chile, presidente de la República entre 1970 y 1973

Fuente: El Siglo, 7 de febrero de 1971.
Fuente: https://books.google.es/books?hl=es&id=4-9GDwAAQBAJ&dq=Lo+he+dicho%2C=false Imaginando América Latina: Historia y cultura visual, siglos XIX-XXI. Editores Schuster, Sven, Hernández Quiñones, Óscar Daniel. Editorial Universidad del Rosario, 2017. ISBN 9789587389463. Página 420

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los franceses tienen un nuevo presidente, los británicos pronto tendrán un nuevo P. M., y los envidiamos mientras soportamos la interminable espera de que este pequeño hombre oscuro regrese a Texas y reanude su vida.”

Garrison Keillor (1942) escritor estadounidense