“Parte de nuestra responsabilidad como padres, como adultos, es servir de ejemplo para los niños. Pero tenemos ser como los niños, a fin de ser realmente unos felices adultos inmaduros.”

“Los adultos atribuyen la felicidad a los niños, y los niños, a los adultos.”

Thomas Szasz (1920–2012) psiquiatra húngaro

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Aunque los niños pueden aceptar a los adultos como adultos, los adultos nunca pueden aceptar a los niños como otra cosa que a adultos también.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“La importancia del matrimonio no se deriva de que los adultos produzcan niños, sino de que los niños produzcan adultos.”

Peter de Vries (1910–1993) novelista estadounidense

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 460.
Fuente: The Tunnel of Love, 1954.

“Ser adulto significa olvidar lo desconsolados que nos hemos sentido con frecuencia de niños.”

Heinrich Böll (1917–1985) autor alemán

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 472

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Estás muerto si apuntas solo a niños. Los adultos son solo niños adultos, de todos modos.


My proposition:

"Mueres si solo te diriges a los niños. De todas formas los adultos son solo niños que crecieron."”

Walt Disney (1901–1966) Empresario, productor, director, guionista y animador estadounidense

“Los adultos son niños, pero con la barrera social de no comportarse como ellos, con más moral y ética. Ningún juego sin ética ni moral podrá ser jamás un juego adulto.”

Shigeru Miyamoto (1952) diseñador de videojuegos

Contestando cuando le preguntaron si creía que algunos de sus juegos eran infantiles.
Fuente: http://usuarios.lycos.es/mmnintendo/miyamoto.htm

“Los adultos no tienen derecho a la obediencia de los niños. La obediencia debe salir de adentro, no ser impuesta desde afuera.”

Alexander Sutherland Neill libro Summerhill

Fuente:Neill, Summerhill, p. 137.

“Los niños nunca son el problema: ellos son pequeños científicos. El problema son los adultos: destrozan la curiosidad de los niños. Superan en número a los niños. Votan. Manejan los recursos. Es por ello que mi público objetivo son los adultos.”

Neil deGrasse Tyson (1958) Astrónomo, físico, escritor y divulgador científico estadounidense.

2010

“Los niños no son más tontos que los adultos, sólo tienen menos experiencia.”

Janusz Korczak (1878–1942)

“El instinto más grande de los niños es precisamente liberarse del adulto.”

Maria Montessori (1870–1952) pedagoga italiana