“Sin mis compañeros no podría haber hecho este programa. ¡Habría hecho uno mejor!”

“Que tan feliz me han hecho, sobre todo los aficionados, desde el primero hasta el último, que me han hecho sentir como… como el mejor jugador del mundo, y un privilegiado por, por poder haber pertenecido cinco años aquí… y también a todos los entrenadores y compañeros que he tenido […] Y que deseo lo mejor como un valencianista más, desde hace mucho tiempo, pues deseo todo lo mejor para el Valencia […].”

David Villa (1981) Futbolista español

Sin fuentes
Entrevista a David Villa con motivo de su despedida del Valencia CF. [Sin fuentes]
Fuente: Entrevista a Villa por parte de la televisión autonómica valenciana, Canal 9 o Canal Nou. [Sin fuentes]

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nada puede ser peor que el miedo a haber renunciado demasiado pronto y no haber hecho un último esfuerzo que podría haber salvado al mundo.”

Jane Addams (1860–1935) socióloga feminista, trabajadora social, pacifista y reformadora estadounidense

“Quiero que entiendas que nunca podría haber hecho el trabajo si no hubiera tenido a esta mujer a mi mano derecha.”

Susan B. Anthony (1820–1906) sufragista estadounidanse

Con respecto a Elizabeth Cady Stanton en Woman's Tribune de 22 de febrero de 1890.
Original: «I want you to understand that I never could have done the work I have if I had not had this woman at my right hand».
Fuente: Citado en Gordon, Ann D. The Selected Papers of Elizabeth Cady Stanton and Susan B. Anthony: Their Place Inside the Body-Politic, 1887 to 1895. Editorial Rutgers University Press, 2009. ISBN 9780813564401. p. 243.

“Exprimimos cada canción al máximo y nos aseguramos de que no quedara nada que deseáramos haber hecho mejor.”

Tré Cool (1972) Baterista de Green Day

“No se puede pensar en lo que podría haber sido, Bryce—entonces, como si pudiera leer mi mente, añadió—: Y no es justo condenarlo por algo que no ha hecho.”

Wendelin Van Draanen Flipped

Flipped

“Cualquier tonto podría ver que fuiste hecho para ella.”

Barry White (1944–2003) cantante y compositor estadounidense

“De hecho, no recuerdo haber nacido, debió haber ocurrido durante una de mis borracheras.”

Jim Morrison (1943–1971) cantante, compositor y poeta estadounidense

Fuente: Rodríguez, Miguel Ángel. Entre Menudos y Cantinas. Editorial Palibrio, 2016. ISBN 9781506518114.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La idea es que podrías sacrificar algo de valor, y eso tendría una utilidad trascendente. Eso no es de ninguna manera una idea poco sofisticada. De hecho, podría ser la mejor idea que se le ocurrió a los seres humanos.”

Jordan Peterson (1962) psicologo clinico canadiense

“El cuerpo humano no está hecho para los años que uno podría vivir.”

Gabriel García Márquez libro Del amor y otros demonios

Of Love and Other Demons

“Nos vamos cabizbajos por haber hecho un buen fútbol.”

Sergio Ramos (1986) Futbolista español

Sin fuentes