Citas del trabajo

La tempestad

“El infierno está vacío, y todos los diablos están aquí.”

William Shakespeare La tempestad

The Tempest

“El que muere paga todas sus deudas.”

William Shakespeare La tempestad

La tempestad
Fuente: 3.º acto, escena II.

“Somos de la misma sustancia que los sueños, y nuestra breve vida culmina en un dormir.”

William Shakespeare La tempestad

The Tempest

“Te veo preocupado, hijo mío,
y como abatido. Recobra el ánimo.
Nuestra fiesta ha terminado. Los actores,
como ya te dije, eran espíritus
y se han disuelto en el aire, en aire leve,
y, cual la obra sin cimientos de esta fantasía,
las torres con sus nubes, los regios palacios,
los templos solemnes, el inmenso mundo
y cuantos lo hereden, todo se disipará
e, igual que se ha esfumado mi etérea función,
no quedará ni polvo. Somos de la misma
sustancia que los sueños, y nuestra breve vida
culmina en un dormir. Estoy turbado.
Disculpa mi flaqueza; mi mente está agitada.
No te inquiete mi dolencia. Si gustas,
retírate a mi celda y reposa.
Pasearé un momento por calmar
mi ánimo excitado. (Próspero)”

William Shakespeare La tempestad

The Tempest

“Estamos hechos de la misma materia que los sueños. Nuestro pequeño mundo está rodeado de sueños.”

William Shakespeare La tempestad

La tempestad

“La miseria depara al hombre extraños compañeros de cama.”

William Shakespeare La tempestad

Fuente: La tempestad.

“Igual que por pecar rogáis clemencia,
libéreme también vuestra indulgencia. (Próspero)”

William Shakespeare La tempestad

The Tempest

“No temas; la isla está llena de sonidos
y músicas suaves que deleitan y no dañan.
Unas veces resuena en mi oído el vibrar
de mil instrumentos, y otras son voces
que, si he despertado tras un largo sueño,
de nuevo me hacen dormir. Y, al soñar,
las nubes se me abren mostrando riquezas
a punto de lloverme, así que despierto
y lloro por seguir soñando. (Calibán)”

William Shakespeare La tempestad

The Tempest

“Por un extraño azar la próvida Fortuna,
que ahora me acompaña, ha traído
hasta aquí a mis enemigos, y por presciencia
veo que mi cenit depende de un astro
sumamente favorable y que, si no
aprovecho su influencia, mi suerte
decaerá. Cesen ya tus preguntas.
Te duermes. Es benigna soñolencia.
Abandónate: no puedes evitarla. (Próspero)”

William Shakespeare La tempestad

The Tempest

“Pero, ¿cómo es que eso aún vive en tu mente? ¿Qué más ves en el oscuro fondo y abismo del tiempo? (Próspero)”

William Shakespeare La tempestad

The Tempest