Frases de Conde de Lautréamont

„La poesía debe tener por objetivo la verdad práctica.“

—  Conde de Lautréamont

„No hablábamos. ¿Qué pueden decirse dos corazones que se aman? Nada. Pero nuestros ojos lo expresaban todo.“

—  Conde de Lautréamont

„Se esfuerza en sonreírme, pero percibo que su rostro lleva el peso de las terribles impresiones que en él ha grabado la reflexión, constantemente inclinada sobre las esfinges que desconciertan, con sesgada mirada, las
grandes angustias de la inteligencia de los mortales.
Viendo la inutilidad de sus manejos, aparta los ojos, tasca su freno terrestre con la baba de la rabia, y mira el horizonte que huye cuando nos acercamos. A mi vez, me esfuerzo por recordarle su dorada juventud, que sólo pide entrar, como una reina, en los palacios de los placeres, pero advierte que mis palabras brotan con dificultad de mi demacrada boca y que los años de mi propia primavera pasaron, tristes y glaciales, como un sueño implacable que pasea, por las mesas de los banquetes y los lechos de raso, donde dormita la pálida sacerdotisa del amor, pagada con la reverberación del oro, las amargas voluptuosidades del desencanto, las pestilentes arrugas de la vejez, los terrores de la soledad y las antorchas del dolor. Viendo la inutilidad de mis manejos, no me
asombra no poder hacerle feliz; el Todopoderoso se
me aparece revestido con sus instrumentos de tortura,
en toda la resplandeciente aureola de su horror.“

—  Conde de Lautréamont

Maldoror = Les Chants de Maldoror, together with a translation of Lautréamont's Poésies

„Mi poesía consistirá, sólo, en atacar por todos los medios al hombre, esa bestia salvaje, y al Creador, que no hubiera debido engendrar semejante basura.“

—  Conde de Lautréamont

„El elefante se deja acariciar. El piojo no.“

—  Conde de Lautréamont

„Un poeta debe ser mas útil que cualquier otro ciudadano de su tribu.“

—  Conde de Lautréamont

„Se puede ser justo si no se es humano.“

—  Conde de Lautréamont

„Ya es hora de reaccionar contra lo que nos ofende y nos doblega autoritariamente.“

—  Conde de Lautréamont

„Vosotros, que pasáis por este
puente, no prosigáis. El crimen y el vicio habitan aquí;
un día, sus amigos aguardaron en vano a un joven
que había cruzado la puerta fatal.“

—  Conde de Lautréamont

„El plagio es necesario. Está implícito en el progreso.“

—  Conde de Lautréamont

„Haciendo algunas reflexiones rápidas sobre el carácter del infantil creador, que debía aún, ¡ay!, durante mucho tiempo, hacer sufrir a la humanidad (la eternidad es larga), bien con las crueldades ejercidas o bien con el innoble espectáculo de los chancros que produce un gran vicio, cerré los ojos, como un hombre ebrio, al pensar que tenía tal ser por enemigo, y reemprendí, con tristeza, mi camino por el dédalo de calles.“

—  Conde de Lautréamont

Maldoror = Les Chants de Maldoror, together with a translation of Lautréamont's Poésies

„¿Sabíais que el Creador… se emborrachaba? ¡Piedad para ese labio mancillado en las copas de la orgía!“

—  Conde de Lautréamont

„La poesía debe ser hecha por todos.“

—  Conde de Lautréamont

„Oh pederastas incomprensibles, no seré yo el que lance injurias a vuestra gran degradación; no seré yo el que venga a arrojar el desprecio en vuestro ano de forma de embudo. Basta con que las enfermedades vergonzosas y casi incurables que os asedian traigan con ellas su seguro castigo. Legisladores de instituciones estúpidas, inventores de una moral estrecha, alejaos de mí, ya que soy un alma imparcial.“

—  Conde de Lautréamont, libro Los cantos de Maldoror

O pédérastes incompréhensibles, ce n’est pas moi qui lancerai des injures à votre grande dégradation ; ce n’est pas moi qui viendrai jeter le mépris sur votre anus infundibuliforme. Il suffit que les maladies honteuses, et presque incurables, qui vous assiégent, portent avec elle leur immanquable châtiment. Législateurs d’institutions stupides, inventeurs d’une morale étroite, éloignez-vous de moi, car je suis une âme impartiale.
Los Cantos de Maldoror, 1869.

„As beautiful as the chance encounter of a sewing machine and an umbrella on an operating table.“

—  Comte de Lautréamont

„Farewell until eternity, where you and I shall not find ourselves together.“

—  Comte de Lautréamont, Maldoror = Les Chants de Maldoror, together with a translation of Lautréamont's Poésies

Fuente: Maldoror = Les Chants de Maldoror, together with a translation of Lautréamont's Poésies

„Although according to certain philosophers it is quite difficult to distinguish the jester from the melancholic, life itself being a comic drama or a dramatic comedy.“

—  Comte de Lautréamont, Maldoror and the Complete Works

Fuente: Maldoror and the Complete Works

„I hail you, old ocean! Old ocean, you are the symbol of identity: always equal unto yourself. In essence, you never change, and if somewhere your waves are enraged, farther off in some other zone they are in the most complete calm. You are not like man — who stops in the street to see two bulldogs seize each other by the scruff of the neck, but does not stop when a funeral passes. Man who in the morning is affable and in the evening ill-humoured. Who laughs today and weeps tomorrow. I hail you, old ocean!“

—  Comte de Lautréamont, libro Los cantos de Maldoror

Vieil océan, tu es le symbole de l'identité: toujours égal à toi-même. Tu ne varies pas d'une manière essentielle, et, si tes vagues sont quelque part en furie, plus loin, dans quelque autre zone, elles sont dans le calme le plus complet. Tu n'es pas comme l'homme, qui s'arrête dans la rue, pour voir deux boule-dogues s'empoigner au cou, mais, qui ne s'arrête pas, quand un enterrement passe; qui est ce matin accessible et ce soir de mauvaise humeur; qui rit aujourd'hui et pleure demain. Je te salue, vieil océan!
Les Chants de Maldoror (1972 ed.), p. 13.

„I replace melancholy by courage, doubt by certainty, despair by hope, malice by good, complaints by duty, scepticism by faith, sophisms by cool equanimity and pride by modesty.“

—  Comte de Lautréamont, Poésies I

Poésies I (1870)