Frases de Diana de Gales

“La mayor dolencia que el mundo sufre actualmente es el mal de la falta de amor. Sé que puedo dar mucho a esas personas carentes, por un minuto, una hora, un día o un mes, y es eso lo que quiero hacer. Es preciso que alguien que posea una vida pública pueda dar cariño y afecto a las personas, y hacerlas sentir importantes. Personas como yo pueden apoyarlas y ser una especie de luz en el final del túnel. Para mí ese es el único camino posible. Nada me hace más feliz que intentar ayudar a los más débiles y vulnerables de la sociedad. Si alguien que precisa de mí, me llama, voy a su encuentro no importa donde este. Me gusta tocar a las personas, es un gesto que me nace naturalmente, no es premeditado, brota del fondo de mi corazón. Nunca me consideré a mí misma como la reina de mi país. Me gustaría ser la reina en el corazón del pueblo.”

“En este matrimonio éramos tres, demasiada gente.”

“Mi título es más antiguo que el tuyo.”

acerca de Camilla Parker.

“La peor enfermedad de nuestro tiempo es que muchas personas tienen que sufrir por nunca ser amadas.”

al príncipe Felipe Mountbatten, duque de Edimburgo y esposo de la reina Isabel II.
Fuente: Tina Brown, periodista.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Everyone needs to be valued. Everyone has the potential to give something back.”

Diana de Gales: Frases en inglés

“I don't want to talk about things I haven't seen, so if they want me to talk about those things, I've got to go there and see for myself.”

The Guardian, December 9, 1995, p. 2

“Carry out a random act of kindness with no expectation of reward, safe in the knowledge that one day someone might do the same for you.”

International Special Report: Princess Diana, 1961–1997, The Washington Post http://www.washingtonpost.com/wp-srv/inatl/longterm/diana/stories/glamor0901.htm,

“Care in the community is a partnership. A partnership between skilled and caring professionals and a concerned and caring community. Working together, to find new ways of helping these people who've been excluded and connecting them with neighbours who will understand and accept them. By providing, proper funding for the homes they will need and the support they so rightly deserve, we can show them how much we care.”

The Huffington Post - Diana: The Legacy (31 Aug 2012) http://www.huffingtonpost.com/david-allison/diana-the-legacy_b_1844945.html

“If you find someone you love in your life, then hang on to that love.”

The Princess of Wales' speech on care in the community (17 November 1993) http://www.settelen.com/diana_care_in_the_community.htm

“She won't go quietly, that's the problem. I'll fight to the end, because I believe that I have a role to fulfill, and I've got two children to bring up.”

"Princess Diana: 10 most inspiring quotes from the 'people's princess'", Hello Magazine, Daily News (1 July 2015)

“When I started my public life, twelve years ago, I understood the media might be interested in what I did. I realized then their attention would inevitably focus on both our private and public lives. But I was not aware of how overwhelming that attention would become. Nor the extent to which it would affect both my public duties and my personal life, in a manner, that's been hard to bear. At the end of this year, when I've completed my diary of official engagements, I will be reducing the extent of the public life I've lead so far.”

Interview with Martin Bashir on BBC Panorama (20 November 1995)

“Well, there were three of us in this marriage, so it was a bit crowded.”

Speech to the Headway lunch (3 December 1993) http://www.settelen.com/diana_time_and_space.htm

“These children need to feel the same things as other children. To play, to laugh and cry, to make friends, to enjoy the ordinary experiences of childhood. To feel loved and nurtured and included by the world they live in, without the stigma that AIDS continues to attract.”

Responding to the question "Do you think Mrs Parker Bowles was a factor in the breakdown of your marriage?" in an interview with Martin Bashir http://www.bbc.co.uk/politics97/diana/panorama.html on BBC Panorama (20 November 1995)

“I do things differently, because I don't go by a rule book, because I lead from the heart, not the head, and albeit that's got me into trouble in my work, I understand that.”

The Princess of Wales during a speech about women and children with Aids (8 September 1993) http://www.settelen.com/diana_women_and_children_with_aids.htm

“They say it is better to be poor and happy than rich and miserable, but how about a compromise like moderately rich and just moody?”

Interview with Martin Bashir on BBC Panorama (20 November 1995)

“From early childhood many had felt they were expected to be perfect, but didn't feel they had the right to express their true feelings to those around them - feelings of guilt of self revulsion and low personal esteem. Creating in them a compulsion to 'disolve like a disprin' and disappear.”

"Princess Diana: 10 most inspiring quotes from the 'people's princess'", Hello Magazine, Daily News (1 July 2015)

“Anywhere I see suffering, that is where I want to be, doing what I can.”

A speech by The Princess of Wales about eating disorders (27 April 1993) http://www.settelen.com/diana_eating_disorders.htm

“I was always told by my family that I was the thick one. That I was stupid and my brother was the clever one. And I was always so conscious of that. I used to go to the headmistress crying saying I wish I wasn't so stupid.”

Attributed to Diana by her biographer Andrew Morton, The Sun (1 September 1997), p. 18

“HIV doesn't make people dangerous to know, so you can shake their hands and give them a hug. Heaven knows they need it.”

Said to voice coach Peter Settelen in 1992, as quoted in [http://www.msnbc.msn.com/id/6619607/t/tapes-reveal-more-princess-diana/ "Tapes reveal more from Princess Diana: NBC News exclusive: Inside the life of the late icon", NBC News (30 November 2004)

“I always knew I'd never be the next queen. I'd like to be a queen of people's hearts, in people's hearts, but I don't see myself being queen of this country. I don't think many people will want me to be queen.”

Princess Diana Charity Work http://www.biographyonline.net/people/diana/charity_work.html, Biography Online

“I don’t want expensive gifts; I don’t want to be bought. I have everything I want. I just want someone to be there for me, to make me feel safe and secure.”

Interview with Martin Bashir on BBC Panorama (20 November 1995)

“Family is the most important thing in the world.”

"Princess Diana: 10 most inspiring quotes from the 'people's princess'", Hello Magazine, Daily News (1 July 2015)

“Two things stand like stone: kindness in anothers trouble, courage in your own. (This is a quote from poet Adam Lindsay Gordon)”

Princess Diana: 10 most inspiring quotes from the 'people's princess', Hello Magazine Daily News, (1 July 2015) http://us.hellomagazine.com/royalty/1201411051084/princess-diana-s-10-most-inspiring-quotes/

“The worst illness of our time is that so many people have to suffer from never being loved.”

"Princess Diana Charity Work", Biography Online

“It takes professionalism to convince a doubting public that it should accept back into its midst many of those diagnosed as psychotics, neurotics and other sufferers who Victorian communities decided should be kept out of sight in the safety of mental institutions.”

"Princess Diana Charity Work", Biography Online

“Each person is born with very individual qualities and potential. We as a society owe it to women to create a truly supportive environment in which they too can grow and move forward.”

The Princess of Wales during a speech for Turning Point in 1990 <br class="br"> The Telegraph, (31 Aug 1997) http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/5871774/Diana-Princess-of-Wales.html