“No puedo ni bajar la vista al suelo sin que sus rasgos se dibujen en las baldosas. En cada nube, en cada árbol, colmando el aire nocturno y refulgiendo de día a rachas en cada objeto, me veo continuamente cercado por su imagen. Los rostros más triviales de hombres y mujeres y hasta los propios rasgos de mi cara se burlan de mí, ofreciéndome su parecido. El mundo entero es una atroz colección de testimonios acreditativos de que vivió y de que ya la he perdido.”Emily Brontë libro Cumbres BorrascosasWuthering Heights
“En ocasiones he soñado cosas que no he olvidado nunca y que han cambiado mi modo de pensar. Han pasado por mi alma y le han dado un color nuevo, como cuando al agua se le agrega vino.”Emily Brontë libro Cumbres BorrascosasWuthering Heights
“Entérate de que me consta que me has tratado horriblemente, ¿te enteras?, horriblemente. Si te figuras que no lo sé, eres una necia, y si te imaginas que me consuelas con palabras dulces, eres una idiota, y si piensas que no me tomaré venganza de ello, pronto te convencerás de lo contrario.”Emily Brontë libro Cumbres BorrascosasWuthering Heights
“Y la de Linton es tan distinta como un rayo de luna de un relampago o como el hielo del fuego”Emily Brontë libro Cumbres BorrascosasWuthering Heights
“Yo presumí que una persona que podía especular de antemano sobre el giro que daría a sus arrebatos de ira podría, de proponérselo, dominar también esos arrebatos.”Emily Brontë Cumbres borrascosas
“Usted sabe tan bien como yo que por cada pensamiento que dedique a Linton tiene mil para mí”Emily Brontë libro Cumbres BorrascosasCumbres Borrascosas
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?“¿No te inspirará más la Tierra, ¿Soñador solitario ahora?”Emily Brontë
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?“Si alguna vez me miraras con lo que sé que hay en ti, yo sería tu esclavo.”Emily Brontë
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?“Si él amara con todo el poder de su diminuto ser, no podría amar tanto en ocho años como yo podría en un día.”Emily Brontë
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?“Si todo lo demás pereciera, y él permanecía, yo aún debería seguir existiendo; y si todo lo demás quedara, y él fuera aniquilado, el universo se convertiría en un extraño desconocido.”Emily Brontë
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?“Sé que los fantasmas han vagado en la tierra. Quédate conmigo siempre, - toma cualquier forma - ¡Vuélveme loco! ¡Sólo no me dejes en este abismo donde no puedo encontrarte! ¡Oh, Dios! ¡Es impronunciable! ¡No puedo vivir sin mi vida! ¡No puedo vivir sin mi alma!”Emily Brontë
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?“La gente honesta no esconde sus acciones.”Emily Brontë