Frases de Germaine de Staël

Anne-Louise Germaine Necker , Baronesa de Staël Holstein, más conocida como Madame de Staël [stal], fue una escritora suiza, considerada francesa por su vida e influencia en la vida cultural parisina.

✵ 22. abril 1766 – 14. julio 1817   •   Otros nombres Anna Louise Germaine De Stael-Holstein, Anne-Louise-Germaine Staël, Anna Louise Germaine De Stael-Holsteinov, Анна-Луиза Жермена де Сталь
Germaine de Staël Foto

Obras

Corinne
Germaine de Staël
Germaine de Staël: 69   frases 17   Me gusta

Frases célebres de Germaine de Staël

“El valor nada puede contra la conciencia. Teniendo de ella su origen, ¿cómo iba a triunfar sobre ella?”

Fuente: Corinne (Libro XII).
Fuente: [Goicoechea] (1952), p. 474.

“Al inteligente se le puede convencer; al tonto, persuadir.”

Fuente: [Amate Pou] (2017), p. 133.

“El amor, que no es más que un episodio en la vida de los hombres, es la historia entera en la vida de las mujeres.”

Fuente: [Señor] (1997), p. 48.
Fuente: De l'influence des passions, etc., 1820.

“Cuando somos capaces de conocernos a nosotros mismos, rara vez nos equivocamos sobre nuestro destino.”

Fuente: Corinne (XII, cap. 1).
Fuente: [Goicoechea] (1952), p. 127.

Frases de fe de Germaine de Staël

“¿Qués es, pues, la felicidad sino el desarrollo de nuestras facultades?”

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1672.
Fuente: Corinne (XIV, cap. 1).
Fuente: [Goicoechea] (1952), p. 29.

Germaine de Staël Frases y Citas

“El dolor siempre cumple lo que promete.”

Fuente: [Señor] (1997), p. 11.

“Ser totalmente comprensiva la hace a una indulgente.”

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 2256.
Fuente: Corinne (Libro XVIII, cap. 5).
Fuente: [Goicoechea] (1952), p. 388.

“Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida.”

Fuente: Corinne (Libro I, cap. 1).
Fuente: [Goicoechea] (1952), p. 487.

“Saber y sentir, he aquí toda la educación.”

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1405.

“Matrimonio, es decir, la asociación de todos los sentimientos y todos los pensamientos.”

Fuente: Corinne (VI, cap. 2).
Fuente: [Goicoechea] (1952), p. 294.

“Los hombres se empeñan en creer que lo que es seguirá siendo.”

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 3784.

“La filosofía debe descansar sobre dos bases: la moral y el cálculo.”

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1816.

“Es fácil ser mujer cuando se es insensible.”

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 2777.

“El talento no impide tener manías, pero las hace más notables.”

Fuente: [Señor] (1997), p. 502.
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 2560.

“El ingenio consiste en apreciar el parecido de cosas que difieren entre sí, y la diferencia de cosas que parecen iguales.”

Fuente: Germanie (p. 3ª, cap. VIII).
Fuente: [Goicoechea] (1952), p. 247.

Germaine de Staël: Frases en inglés

“Either morality is a fable, or the more enlightened we are, the more attached to it we become.”

The Influence of Literature upon Society (De la littérature considérée dans ses rapports avec les istitutions sociales, 1800) , Pt. 2, ch. 4
Contexto: The evil arising from mental improvement can be corrected only by a still further progress in that very improvement. Either morality is a fable, or the more enlightened we are, the more attached to it we become.

“The evil arising from mental improvement can be corrected only by a still further progress in that very improvement.”

The Influence of Literature upon Society (De la littérature considérée dans ses rapports avec les istitutions sociales, 1800) , Pt. 2, ch. 4
Contexto: The evil arising from mental improvement can be corrected only by a still further progress in that very improvement. Either morality is a fable, or the more enlightened we are, the more attached to it we become.

“Love is the emblem of eternity; it confounds all notion of time; effaces all memory of a beginning, all fear of an end: we fancy that we have always possessed what we love, so difficult is it to imagine how we could have lived without it.”

Bk. 8, ch. 2, as translated by Isabel Hill (1833)
Variant translation: It is certainly through love that eternity can be understood; it confuses all thoughts about time; it destroys the ideas of beginning and end; one thinks one has always been in love with the person one loves, so difficult is it to conceive that one could live without him.
As translated by Sylvia Raphael (1998)
Corinne (1807)

“Men do not change; they unmask themselves.”

Quoted in Invasion of the Party Snatchers : How the Holy-Rollers and the Neo-Cons Destroyed the GOP (2008) by Victor Gold

“Be happy, but be so by piety.”

Bk. 20, ch. 3
Corinne (1807)

“A man must know how to fly in the face of opinion; a woman to submit to it.”

Un homme doit savoir braver l'opinion; une femme s'y soumettre.
Delphine (1802), epigraph
The epigraph is taken from the writings of de Staël's mother, Suzanne Necker.

“The search for the truth is the noblest of occupations, and its publication a duty.”

La recherche de la vérité est la plus noble des occupations, et sa publication un devoir.
Pt. 4, ch. 2
De l’Allemagne [Germany] (1813)

“Sow good services: sweet remembrances will grow from them.”

Quoted in A Thousand Flashes of French Wit, Wisdom, and Wickedness (1880) collected and translated by J. D. Finod, p. 138

“In matters of the heart, nothing is true except the improbable.”

Letter to Juliette Récamier (October 5, 1810), quoted in J. Christopher Herold, Mistress to an Age: A Life of Madame de Staël (New York: Grove Press, 1958), p. 401

“The voice of conscience is so delicate that it is easy to stifle it; but it is also so clear that it is impossible to mistake it.”

Original: (fr) La voix de la conscience est si délicate, qu'il est facile d'étouffer; mais elle est si pure, qu'il est impossible de la méconnaître.
Fuente: De l’Allemagne [Germany] (1813), Pt. 3, ch. 13

“Life often seems like a long shipwreck, of which the débris are friendship, fame, and love.”

Reflections on Suicide (Réflexions sur le suicide, 1813), Section 1

“The rules are only barriers to keep children from falling.”

Ces règles ne sont que des barrières pour empêcher les enfants de tomber.
Pt. 4, ch. 9
De l’Allemagne [Germany] (1813)

“One must, in one's life, make a choice between boredom and suffering.”

Letter to Claude Hochet (Summer 1800), quoted in J. Christopher Herold, Mistress to an Age: A Life of Madame de Staël (New York: Grove Press, 1958), p. 223
Herold comments: "Her decision was emphatically in favor of suffering, which after all was a pleasure compared to boredom." (p. 224)
The actual quotation is from a letter from Mme de Staël to Claude Hochet dated October 1, 1800 : «Il faut choisir dans la vie entre l’ennui et le tourment : je donne l’un et l’hiver l’autre» (Germaine de Staël, Correspondance générale. Tome IV. Première partie. Du directoire au Consulat. 1er décembre 1796-15 décembre 1800, texte établi et présenté par Béatrice W. Jasinski, Paris, Chez Jean-Jacques Pauvert, 1976, xii/337 p., p. 326).

“Madame de Staël thought it was pride in mankind to endeavour to penetrate the secret of the universe; and speaking of the higher metaphysics she said: "I prefer the Lord's Prayer to it all."”

Sketch of the Life, Character, and Writings of Baroness de Staël-Holstein (1820) by Albertine-Adrienne Necker de Saussure, p. 349; often misquoted as, "I desire no other evidence of the truth of Christianity than the Lord's Prayer."

“Love is the whole history of a woman's life; it is an episode in a man's.”

L'amour est l'histoire de la vie des femmes; c'est un épisode dans celle des hommes.
A Treatise on the Influence of the Passions (De l'influence des passions, 1796), Section 1, ch. 4

“Understanding everything makes one very indulgent.”

Tout comprendre rend très-indulgent.
Bk. 18, ch. 5
Corinne (1807)

“A religious life is a struggle and not a hymn.”

Bk. 10, ch. 5
Corinne (1807)

Autores similares

George Sand Foto
George Sand 25
escritora francesa
Joseph Conrad Foto
Joseph Conrad 33
escritor polaco en lengua inglesa
Victor Hugo Foto
Victor Hugo 194
poeta, novelista y dramaturgo francés
Honoré De Balzac Foto
Honoré De Balzac 134
novelista francés
Charles Maurice de Talleyrand Foto
Charles Maurice de Talleyrand 24
diplomático francés
Anatole France Foto
Anatole France 61
escritor francés
Fiódor Dostoyevski Foto
Fiódor Dostoyevski 75
escritor ruso
Paul Gauguin Foto
Paul Gauguin 8
pintor francés
Arthur Schopenhauer Foto
Arthur Schopenhauer 118
filósofo alemán