Frases de Jerónimo

 Jerónimo Foto
0   0

Jerónimo

Fecha de nacimiento: 345
Fecha de muerte: 30. Septiembre 420
Otros nombres: Svatý Jeroným, Jeroným Hieronymus, Jeroným

Anuncio

Eusebio Hierónimo[1]​ , conocido comúnmente como san Jerónimo,[1]​ pero también como Jerónimo de Estridón o, simplemente, Jerónimo, tradujo, por encargo del papa Dámaso I , la Biblia del griego y del hebreo al latín. Es considerado Padre de la Iglesia, uno de los cuatro grandes Padres Latinos. La traducción al latín de la Biblia hecha por san Jerónimo, llamada la Vulgata y publicada en el siglo IV de la era cristiana, fue declarada en 1546 por la Iglesia católica en el Concilio de Trento, la versión única, auténtica y oficial de la Biblia para la Iglesia latina, y ha sido, hasta la promulgación de la Neovulgata, en 1979, el texto bíblico oficial de la Iglesia católica.

San Jerónimo fue un célebre estudioso del latín en una época en la que eso implicaba dominar el griego. Sabía algo de hebreo cuando comenzó su proyecto de traducción, pero se mudó a Belén para perfeccionar sus conocimientos del idioma. En el año 382 corrigió la versión latina existente del Nuevo Testamento. Aproximadamente en el año 390 comenzó la traducción del Antiguo Testamento directamente del hebreo . Completó su obra en el año 405. Si Agustín de Hipona merece ser llamado el padre de la teología latina, Jerónimo lo es de la exégesis bíblica. Con sus obras, resultantes de su notable erudición, ejerció un influjo duradero sobre la forma de traducción e interpretación de las Sagradas Escrituras y en el uso del latín como medio de comunicación en la historia de la Iglesia.

Es considerado un santo por la Iglesia católica, por la Iglesia ortodoxa, por la Iglesia luterana y por la Iglesia anglicana.

En su honor se celebra, cada 30 de septiembre, el Día Internacional de la Traducción.

Autores similares

Agustín de Hipona Foto
Agustín de Hipona51
ideólogo cristiano de los siglos IV y V
Teresa de Jesús Foto
Teresa de Jesús38
religiosa castellana
Tomás de Aquino Foto
Tomás de Aquino28
filósofo y teólogo medieval
Galileo Galilei Foto
Galileo Galilei24
astrónomo, filósofo, matemático y físico italiano

Frases Jerónimo

Anuncio

„Every day we are changing, every day we are dying, and yet we fancy ourselves eternal.“

—  Jerome
Letter 60; Translated by W.H. Fremantle, G. Lewis and W.G. Martley. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 6. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1893.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. http://www.newadvent.org/fathers/3001.htm

Anuncio

„O death that dividest brothers knit together in love, how cruel, how ruthless you are so to sunder them!“

—  Jerome
Letter 60; Translated by W.H. Fremantle, G. Lewis and W.G. Martley. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 6. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1893.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. http://www.newadvent.org/fathers/3001.htm

Anuncio
Siguiente
Aniversarios de hoy
Richard Wagner Foto
Richard Wagner11
músico compositor alemán 1813 - 1883
Arthur Conan Doyle Foto
Arthur Conan Doyle72
1859 - 1930
Jules Renard Foto
Jules Renard23
1864 - 1910
Victor Hugo Foto
Victor Hugo177
poeta, novelista y dramaturgo francés 1802 - 1885
Otros (number)s aniversarios hoy
Autores similares
Agustín de Hipona Foto
Agustín de Hipona51
ideólogo cristiano de los siglos IV y V
Teresa de Jesús Foto
Teresa de Jesús38
religiosa castellana