Frases de Kofi Annan

Fuente: Discurso en la ONU http://www.un.org/webcast/ga/61/pdfs/sgstatement_to_the_ga06.pdf#search=%22%22long%20as%20Israelis%20are%20blown%20up%20in%20buses%22%20site%3Aun.org%22, citado en prensa general, como Gara http://www.gara.net/idatzia/20060920/art181139.php o International Herald Tribune http://web.archive.org/web/20090212201424/http://www.iht.com/articles/ap/2006/09/19/news/UN_GEN_UN_General_Assembly.php.

8 de septiembre de 2000, siendo secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, en la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas.

8 de marzo de 2003.

Junio de 2001.

Farewell Speech (2006)
Contexto: When you leave one home for another, there are always lessons to be learnt. And I had more to learn when I moved on from Minnesota to the United Nations - the indispensable common house of the entire human family, which has been my main home for the last 44 years.

" The World I'm Working To Create", Skoll World Forum (12 August 2013) http://www.youtube.com/watch?v=n4ILV4IL-PA

Truman Library address (2006)
Contexto: We are not only all responsible for each other’s security. We are also, in some measure, responsible for each other’s welfare. Global solidarity is both necessary and possible. — It is necessary because without a measure of solidarity no society can be truly stable, and no one’s prosperity truly secure. That applies to national societies — as all the great industrial democracies learned in the twentieth century — but, it also applies to the increasingly integrated global market economy that we live in today. It is not realistic to think that some people can go on deriving great benefits from globalization while billions of their fellow human beings are left in abject poverty, or even thrown into it. We have to give our fellow citizens, not only within each nation but in the global community, at least a chance to share in our prosperity.

Nobel lecture (2001)
Contexto: Today, in Afghanistan, a girl will be born. Her mother will hold her and feed her, comfort her and care for her — just as any mother would anywhere in the world. In these most basic acts of human nature, humanity knows no divisions. But to be born a girl in today's Afghanistan is to begin life centuries away from the prosperity that one small part of humanity has achieved. It is to live under conditions that many of us in this hall would consider inhuman.
I speak of a girl in Afghanistan, but I might equally well have mentioned a baby boy or girl in Sierra Leone. No one today is unaware of this divide between the world’s rich and poor. No one today can claim ignorance of the cost that this divide imposes on the poor and dispossessed who are no less deserving of human dignity, fundamental freedoms, security, food and education than any of us. The cost, however, is not borne by them alone. Ultimately, it is borne by all of us — North and South, rich and poor, men and women of all races and religions.
Today's real borders are not between nations, but between powerful and powerless, free and fettered, privileged and humiliated. Today, no walls can separate humanitarian or human rights crises in one part of the world from national security crises in another.

And you will see that every one of my five lessons brings me to the conclusion that such leadership is no less sorely needed now than it was 60 years ago.
Farewell Speech (2006)

Nobel lecture (2001)
Contexto: In every great faith and tradition one can find the values of tolerance and mutual understanding. The Qur’a, for example, tells us that "We created you from a single pair of male and female and made you into nations and tribes, that you may know each other." Confucius urged his followers: "when the good way prevails in the state, speak boldly and act boldly. When the state has lost the way, act boldly and speak softly." In the Jewish tradition, the injunction to "love thy neighbour as thyself," is considered to be the very essence of the Torah.
This thought is reflected in the Christian Gospel, which also teaches us to love our enemies and pray for those who wish to persecute us. Hindus are taught that "truth is one, the sages give it various names." And in the Buddhist tradition, individuals are urged to act with compassion in every facet of life.
Each of us has the right to take pride in our particular faith or heritage. But the notion that what is ours is necessarily in conflict with what is theirs is both false and dangerous. It has resulted in endless enmity and conflict, leading men to commit the greatest of crimes in the name of a higher power.
It need not be so. People of different religions and cultures live side by side in almost every part of the world, and most of us have overlapping identities which unite us with very different groups. We can love what we are, without hating what — and who — we are not. We can thrive in our own tradition, even as we learn from others, and come to respect their teachings.

As quoted in Simply Living: The Spirit of the Indigenous People (1999) edited by Shirley A. Jones

Secretary-General Kofi Annan’s message for the New Year, 2004. un.org http://www.un.org/News/Press/docs/2003/sgsm9095.doc.htm

Truman Library address (2006)
Contexto: It is only through multilateral institutions that States can hold each other to account. And that makes it very important to organize those institutions in a fair and democratic way, giving the poor and the weak some influence over the actions of the rich and the strong.

Nobel lecture (2001)
Contexto: The 20th century was perhaps the deadliest in human history, devastated by innumerable conflicts, untold suffering, and unimaginable crimes. Time after time, a group or a nation inflicted extreme violence on another, often driven by irrational hatred and suspicion, or unbounded arrogance and thirst for power and resources. In response to these cataclysms, the leaders of the world came together at mid-century to unite the nations as never before.
A forum was created — the United Nations — where all nations could join forces to affirm the dignity and worth of every person, and to secure peace and development for all peoples. Here States could unite to strengthen the rule of law, recognize and address the needs of the poor, restrain man’s brutality and greed, conserve the resources and beauty of nature, sustain the equal rights of men and women, and provide for the safety of future generations.

Nobel lecture (2001)

If FDR [Franklin D Roosevelt] was the architect of the United Nations, President Truman was the master-builder, and the faithful champion of the Organisation in its first years, when it had to face quite different problems from the ones FDR had expected.
Farewell Speech (2006)

Nobel lecture (2001)
Contexto: Today, in Afghanistan, a girl will be born. Her mother will hold her and feed her, comfort her and care for her — just as any mother would anywhere in the world. In these most basic acts of human nature, humanity knows no divisions. But to be born a girl in today's Afghanistan is to begin life centuries away from the prosperity that one small part of humanity has achieved. It is to live under conditions that many of us in this hall would consider inhuman.
I speak of a girl in Afghanistan, but I might equally well have mentioned a baby boy or girl in Sierra Leone. No one today is unaware of this divide between the world’s rich and poor. No one today can claim ignorance of the cost that this divide imposes on the poor and dispossessed who are no less deserving of human dignity, fundamental freedoms, security, food and education than any of us. The cost, however, is not borne by them alone. Ultimately, it is borne by all of us — North and South, rich and poor, men and women of all races and religions.
Today's real borders are not between nations, but between powerful and powerless, free and fettered, privileged and humiliated. Today, no walls can separate humanitarian or human rights crises in one part of the world from national security crises in another.

Farewell Speech (2006)
Contexto: When you leave one home for another, there are always lessons to be learnt. And I had more to learn when I moved on from Minnesota to the United Nations - the indispensable common house of the entire human family, which has been my main home for the last 44 years.

Truman Library address (2006)
Contexto: Both security and development ultimately depend on respect for human rights and the rule of law.
— Although increasingly interdependent, our world continues to be divided — not only by economic differences, but also by religion and culture. That is not in itself a problem. Throughout history, human life has been enriched by diversity, and different communities have learnt from each other. But, if our different communities are to live together in peace we must stress also what unites us: our common humanity, and our shared belief that human dignity and rights should be protected by law.

Truman Library address (2006)
Contexto: Both security and development ultimately depend on respect for human rights and the rule of law.
— Although increasingly interdependent, our world continues to be divided — not only by economic differences, but also by religion and culture. That is not in itself a problem. Throughout history, human life has been enriched by diversity, and different communities have learnt from each other. But, if our different communities are to live together in peace we must stress also what unites us: our common humanity, and our shared belief that human dignity and rights should be protected by law.

Truman Library address (2006)
Contexto: No nation can make itself secure by seeking supremacy over all others. We all share responsibility for each other’s security, and only by working to make each other secure can we hope to achieve lasting security for ourselves.
— And, I would add that this responsibility is not simply a matter of States being ready to come to each other’s aid when attacked — important though that is. It also includes our shared responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity — a responsibility solemnly accepted by all nations at last year’s UN world summit. That means that respect for national sovereignty can no longer be used as a shield by Governments intent on massacring their own people, or as an excuse for the rest of us to do nothing when heinous crimes are committed.

Truman Library address (2006)
Contexto: My friends, our challenge today is not to save Western civilization — or Eastern, for that matter. All civilization is at stake, and we can save it only if all peoples join together in the task.
You Americans did so much, in the last century, to build an effective multilateral system, with the United Nations at its heart. Do you need it less today, and does it need you less, than 60 years ago?
Surely not. More than ever today, Americans, like the rest of humanity, need a functioning global system through which the world’s peoples can face global challenges together. And in order to function more effectively, the system still cries out for far-sighted American leadership, in the Truman tradition.
I hope and pray that the American leaders of today, and tomorrow, will provide it.

Truman Library address (2006)
Contexto: Governments must be accountable for their actions in the international arena, as well as in the domestic one.
— Today, the actions of one State can often have a decisive effect on the lives of people in other States. So does it not owe some account to those other States and their citizens, as well as to its own? I believe it does.
— As things stand, accountability between States is highly skewed. Poor and weak countries are easily held to account, because they need foreign assistance. But large and powerful States, whose actions have the greatest impact on others, can be constrained only by their own people, working through their domestic institutions.
— That gives the people and institutions of such powerful States a special responsibility to take account of global views and interests, as well as national ones. And today they need to take into account also the views of what, in UN jargon, we call “non-State actors”. I mean commercial corporations, charities and pressure groups, labor unions, philanthropic foundations, universities and think tanks — all the myriad forms in which people come together voluntarily to think about, or try to change, the world.
— None of these should be allowed to substitute itself for the State, or for the democratic process by which citizens choose their Governments and decide policy. But, they all have the capacity to influence political processes, on the international as well as the national level. States that try to ignore this are hiding their heads in the sand.

Nobel lecture (2001)
Contexto: The idea that there is one people in possession of the truth, one answer to the world’s ills, or one solution to humanity’s needs, has done untold harm throughout history — especially in the last century. Today, however, even amidst continuing ethnic conflict around the world, there is a growing understanding that human diversity is both the reality that makes dialogue necessary, and the very basis for that dialogue.
We understand, as never before, that each of us is fully worthy of the respect and dignity essential to our common humanity. We recognize that we are the products of many cultures, traditions and memories; that mutual respect allows us to study and learn from other cultures; and that we gain strength by combining the foreign with the familiar.

Nobel lecture (2001)
Contexto: We have entered the third millennium through a gate of fire. If today, after the horror of 11 September, we see better, and we see further — we will realize that humanity is indivisible. New threats make no distinction between races, nations or regions. A new insecurity has entered every mind, regardless of wealth or status. A deeper awareness of the bonds that bind us all — in pain as in prosperity — has gripped young and old.

and I can tell you, Minnesota soon taught me the value of a thick overcoat, a warm scarf and even ear-muffs!
Farewell Speech (2006)

Nobel lecture (2001)
Contexto: A genocide begins with the killing of one man — not for what he has done, but because of who he is. A campaign of 'ethnic cleansing' begins with one neighbour turning on another. Poverty begins when even one child is denied his or her fundamental right to education. What begins with the failure to uphold the dignity of one life, all too often ends with a calamity for entire nations.
In this new century, we must start from the understanding that peace belongs not only to states or peoples, but to each and every member of those communities. The sovereignty of States must no longer be used as a shield for gross violations of human rights. Peace must be made real and tangible in the daily existence of every individual in need. Peace must be sought, above all, because it is the condition for every member of the human family to live a life of dignity and security.

Nobel lecture (2001)
Contexto: The United Nations, whose membership comprises almost all the States in the world, is founded on the principle of the equal worth of every human being. It is the nearest thing we have to a representative institution that can address the interests of all states, and all peoples. Through this universal, indispensable instrument of human progress, States can serve the interests of their citizens by recognizing common interests and pursuing them in unity.

World Civilisations: “ Bridging the World’s Divides http://kofiannanfoundation.org/newsroom/news/2010/10/history-world-100-objects-episode-98”. Lecture given at the British Museum London.
Contexto: These values: compassion; solidarity; respect for each other - already exist in all our great religions. We can begin by reaffirming and demonstrating that the problem is not the Koran, nor the Torah nor the Bible. As I have often said, the problem is never the faith. It is the faithful, and how we behave towards each other. It is these great, enduring and universal principles which are also enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights. We can use these values – and the frameworks and tools we have based on them - to bridge divides and make people feel more secure and confident of the future.

Nobel lecture (2001)
Contexto: In a world filled with weapons of war and all too often words of war, the Nobel Committee has become a vital agent for peace. Sadly, a prize for peace is a rarity in this world. Most nations have monuments or memorials to war, bronze salutations to heroic battles, archways of triumph. But peace has no parade, no pantheon of victory.
What it does have is the Nobel Prize — a statement of hope and courage with unique resonance and authority. Only by understanding and addressing the needs of individuals for peace, for dignity, and for security can we at the United Nations hope to live up to the honour conferred today, and fulfil the vision of our founders. This is the broad mission of peace that United Nations staff members carry out every day in every part of the world.

World Civilisations: “ Bridging the World’s Divides http://kofiannanfoundation.org/newsroom/news/2010/10/history-world-100-objects-episode-98”. Lecture given at the British Museum London.
Contexto: These values: compassion; solidarity; respect for each other - already exist in all our great religions. We can begin by reaffirming and demonstrating that the problem is not the Koran, nor the Torah nor the Bible. As I have often said, the problem is never the faith. It is the faithful, and how we behave towards each other. It is these great, enduring and universal principles which are also enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights. We can use these values – and the frameworks and tools we have based on them - to bridge divides and make people feel more secure and confident of the future.

"Iraq war illegal, says Annan" BBC News (16 September 2004) http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3661134.stm; when asked if the invasion of Iraq was illegal, he replied "Yes, if you wish. I have indicated it was not in conformity with the UN charter from our point of view, from the charter point of view, it was illegal."

On the film The Interpreter, from "Secretary-General's press encounter" (19 April 2005) http://www.un.org/apps/sg/offthecuff.asp?nid=719