Frases de Lewis Carroll (279 citas, página 6)

Fuente: Ortega Blake, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial México, 2013. ISBN 978-60-73116-31-2.

Memoria

“Las mejores personas estan completamente locas”

Lewis Carroll

De locos

“Yo, señor, en realidad no sé quién soy en este momento, aunque esta mañana lo sabía muy bien cuando me levanté, ¡pero he cambiado tantas veces desde entonces!”

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

Alice in Wonderland

Realidad

“Habla en francés cuando no te acuerdes de alguna palabra en castellano… acuérdate bien de andar con las puntas de los pies hacia afuera… y no te olvides nunca de quien eres!”

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“Alicia, y continuó. “¿Me dirías, por favor, qué camino debería tomar desde aquí?” “Eso depende en gran parte de a dónde quieres ir”, dijo el Gato. “No importa mucho dónde—”, dijo Alicia. “Entonces no importa qué camino tomas”, dijo el Gato. “—siempre y cuando llegue a alguna parte”, agregó Alicia a manera de explicación. “Oh, eso ocurrirá, sin duda”, dijo el Gato, “si caminas lo suficiente”.”

Lewis Carroll

Alicia en el País de las Maravillas

Camino

“Para quedarte donde estás tienes que correr lo más rápido que puedas…y si quieres ir a otro sitio, deberás correr, por lo menos, dos veces más rápido.”

Lewis Carroll

Fuente: Citado en Sainz de Vicuña Ancín, José María. Innovar con éxito. ESIC Editorial, 2006. ISBN 9788473564649. p. 147.

De arte

“Puedes llegar a cualquier parte, siempre que andes lo suficiente.”

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

Alice in Wonderland
Variante: Oh! Siempre llegarás a alguna parte, si caminas lo suficiente

De arte

“Adoro a los niños con excepción de los niños varones. Su raza no me es en absoluto atractiva.”

Lewis Carroll

Fuente: Qué pasa, números 455-467. Editor Segunda Editorial Portada, 1980. p. 37.

De niños

“Piensan que estoy loco por todos los niños. Pero no soy omnívoro como los cerdos, sino que selecciono.”

Lewis Carroll

Fuente: Citado en Sauret Guerrero, María TeresaLuchas de género en la historia a través de la imagen: ponencias y comunicaciones, Volumen 3. Editores María Teresa Sauret Guerrero, Amparo Quiles Faz. Editor Servicio de Publicaciones, Centro de Ediciones de la Diputación Provincial de Málaga, 2001. ISBN 9788477854166. p. 535.

De niños

“le gustan los gatos!”, gritó el ratón con voz apasionada y penetrante. “¿Te gustarían los gatos si fueses yo?” “Bueno, puede que no”, dijo Alicia en tono conciliador: “no se enoje. Y así y todo me encantaría presentarle a nuestra gata Dinah. Si sólo la viera, creo que le tomaría cariño a los gatos.”

Lewis Carroll

Alicia en el País de las Maravillas

Gatos

“Sino sabes a dónde vas, cualquier camino te llevará allí”

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

Alice in Wonderland

Camino

“La cosa no tenía nada de muy especial, […] pero tampoco le pareció a Alicia que tuviera nada de muy extraño.”

Lewis Carroll

“No tiene utilidad volver ayer, porque entonces era una persona distinta”

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

Alice in Wonderland

Lewis Carroll

“pues a esta curiosa criatura le gustaba mucho pretender que era dos personas a la vez.”

Lewis Carroll

Alicia en el País de las Maravillas

“Y la moraleja de esto es… << Oh, el amor, el amor. El amor hace girar al mundo”

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

Alice in Wonderland

De mundo , De amor

“Quiero decir, ¿qué es un regalo de no-cumpleaños?
- Un regalo que te hacen cuando no es tu cumpleaños, naturalmente.
Alicia meditó un momento. <>, dijo por fin.
- ¡No sabes lo que dices! -exclamó Tentetieso- ¿Cuántos días tiene el año?
- Trescientos sesenta y cinco -dijo Alicia.
- ¿Y cuántos cumpleaños tienes?
- Uno.
- Y si restas uno a trescientos sesenta y cinco, ¿cuántos te quedan?
- Trescientos sesenta y cuatro, naturalmente.
[…]
- Lo que demuestra que hay trescientos sesenta y cuatro días en que podrías recibir regalos de no-cumpleaños.
- Desde luego -dijo Alicia.
- Frente a sólo uno de cumpleaños. ¡Te has cubierto de gloria!”

Lewis Carroll libro A través del espejo y lo que Alicia encontró allí

Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

Cumpleaños

“Si todo el mundo se ocupara de sus propios asuntos, el mundo giraría mucho más rápido”

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

Alice in Wonderland

De mundo

“Todo tiene una moraleja, solo falta saber encontrarla”

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

Alice in Wonderland

Lewis Carroll: Frases en inglés

“And if he left off dreaming about you, where do you suppose you'd be?”

Help us translate this quote

Lewis Carroll libro A través del espejo y lo que Alicia encontró allí

Fuente: Through the Looking Glass

“Anon, to sudden silence won,
In fancy they pursue
The dream-child moving through the land
Of wonders wild and new,
In friendly chat with bird or beast -
And half believe it true.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“Do let's pretend that I'm a hungry hyena, and you're a bone!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“One thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it-- it was the black kitten's fault entirely.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll libro A través del espejo y lo que Alicia encontró allí

Fuente: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“You couldn't have it if you DID want it.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll libro A través del espejo y lo que Alicia encontró allí

Fuente: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“What does it matter where my body happens to be?' he said. 'My mind goes on working all the same.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

“And ever, as the story drained
The wells of fancy dry,
And faintly strove that weary one
To put the subject by,
"The rest next time--" "It is next time!"
The Happy voice cry.

Thus grew the tale of Wonderland”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“Humpty Dumpty sat on the wall
Humpty Dumpty had a great fall
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again”

Help us translate this quote

Lewis Carroll libro A través del espejo y lo que Alicia encontró allí

Fuente: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“But, I nearly forgot, you must close your eyes otherwise you won't see anything”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

“What do you suppose is the use of a child without any meaning? Even a joke should have some meaning-- and a child's more imporant than a joke, I hope. You couldn't deny that, even if you tried with both hands.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll libro A través del espejo y lo que Alicia encontró allí

Fuente: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“All in the golden afternoon
Full leisurely we glide;
For both our oars, with little skill,
By little arms are plied,
While little hands make vain pretence
Our wanderings to guide.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“To the Looking-Glass world it was Alice that said 'I've a sceptre in hand, I've a crown on my head. Let the Looking-Glass creatures, whatever they be, Come and dine with the Red Queen, the White Queen, and me.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

Variante: Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way.
Fuente: Alice's Adventures in Wonderland

“The Red Queen shook her head. "You may call it 'nonsense' if you like," she said, "but I've heard nonsense, compared with which that would be as sensible as a dictionary!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll libro A través del espejo y lo que Alicia encontró allí

Fuente: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“It's a poor sort of memory that only works backwards.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Variante: It's a poor sort of memory that only works backwards,' says the White Queen to Alice.
Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“if you drink much from a bottle marked 'poison,' it is almost certain to disagree with you, sooner or later.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

Variante: If you drink much from a bottle marked 'poison' it is certain to disagree with you sooner or later.
Fuente: Alice's Adventures in Wonderland

“You've lost your muchness.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“p>Finally my Hiawatha
Tumbled all the tribe together,
('Grouped' is not the right expression),
And, as happy chance would have it
Did at last obtain a picture
Where the faces all succeeded:
Each came out a perfect likeness.Then they joined and all abused it,
Unrestrainedly abused it,
As the worst and ugliest picture
They could possibly have dreamed of.
'Giving one such strange expressions -
Sullen, stupid, pert expressions.
Really any one would take us
(Any one that did not know us)
For the most unpleasant people!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

(Hiawatha seemed to think so,
Seemed to think it not unlikely.)</p>
Hiawatha's Photographing
Rhyme? and Reason? (1883)

“Not as in rest she bowed,
But large hot tears were coursing down her cheek.
And her low-panted sobs broke awefully
Upon the sleeping echoes of the night.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll Three Sunsets and Other Poems

The Path of Roses (1856)
Three Sunsets and Other Poems (1898)

“In her eyes is the living Hght
Of a wanderer to earth
From a far celestial height:
Summers five are all the span —
Summers five since Time began
To veil in mists of human night
A shining angel-birth.

Does an angel look from her eyes?
Will she suddenly spring away,
And soar to her home in the skies?
Beatrice! Blessing and blessed to be!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll Three Sunsets and Other Poems

Beatrice (1862), st. 1
Three Sunsets and Other Poems (1898)

“My father was a Brownie, Sir;
My mother was a Fairy.
The notion had occurred to her,
The children would be happier,
If they were taught to vary.

The notion soon became a craze;
And, when it once began, she
Brought us all out in different ways -
One was a Pixy, two were Fays,
Another was a Banshee.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Canto 4
Phantasmagoria (1869)

“Put the date in full. It is another aggravating thing, when you wish, years afterwards, to arrange a series of letters, to find them dated "Feb. 17", "Aug. 2", without any year to guide you as to which comes first. And never, never, dear Madam (N. B. this remark is addressed to ladies only: no man would ever do such a thing), put "Wednesday", simply, as the date!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Eight or Nine Wise Words About Letter-Writing (1890)

“There is an insect that people avoid
(Whence is derived the verb 'to flee').
Where have you been by it most annoyed?
In lodgings by the Sea.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

A Sea Dirge
Rhyme? and Reason? (1883)

“Then proudly smiled that old man
To see the eager lad
Rush madly for his pen and ink
And for his blotting-pad –
But, when he thought of publishing,
His face grew stern and sad.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Poeta Fit, Non Nascitur, last stanza
Rhyme? and Reason? (1883)

“I charm in vain; for never again,
All keenly as my glance I bend,
Will Memory, goddess coy,
Embody for my joy
Departed days, nor let me gaze
On thee, my fairy friend!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

"To my Child-friend" in The Game Of Logic (1886)

“The White Knight must not have whiskers; he must not be made to look old.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Instructions to Sir John Tenniel c.1864; quoted in Stuart Dodgson Collingwood, The Life and Letters of Lewis Carroll (1898) p. 130

“"Our Second Experiment", the Professor announced, as Bruno returned to his place, still thoughtfully rubbing his elbows, "is the production of that seldom-seen-but-greatly-to-be-admired phenomenon, Black Light! You have seen White Light, Red Light, Green Light, and so on: but never, till this wonderful day, have any eyes but mine seen Black Light! This box", carefully lifting it upon the table, and covering it with a heap of blankets, "is quite full of it. The way I made it was this - I took a lighted candle into a dark cupboard and shut the door. Of course the cupboard was then full of Yellow Light. Then I took a bottle of Black ink, and poured it over the candle: and, to my delight, every atom of the Yellow Light turned Black! That was indeed the proudest moment of my life! Then I filled a box with it. And now - would anyone like to get under the blankets and see it?"Dead silence followed this appeal: but at last Bruno said "I'll get under, if it won't jingle my elbows."Satisfied on this point, Bruno crawled under the blankets, and, after a minute or two, crawled out again, very hot and dusty, and with his hair in the wildest confusion."What did you see in the box?" Sylvie eagerly enquired."I saw nuffin!" Bruno sadly replied. "It were too dark!""He has described the appearance of the thing exactly!"”

Help us translate this quote

Lewis Carroll libro Sylvie and Bruno

the Professor exclaimed with enthusiasm. "Black Light, and Nothing, look so extremely alike, at first sight, that I don't wonder he failed to distinguish them! We will now proceed to the Third Experiment."</p>
Fuente: Sylvie and Bruno Concluded (1893), Chapter 21: The Professor's Lecture

“He thought he saw an Elephant,
That practised on a fife:
He looked again, and found it was
A letter from his wife.
'At length I realise,' he said,
'The bitterness of Life!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll libro Sylvie and Bruno

Variante: He thought he saw a Banker's Clerk
Descending from the bus:
He looked again, and found it was
A Hippopotamus:
'If this should stay to dine,' he said,
'There won't be much for us!
Fuente: Sylvie and Bruno (1889), Chapter 5 : A Beggar's Palace