Frases de Lewis Carroll

página 7

“Me doy buenos consejos a mí misma, pero rara vez los sigo.”

“Alicia: ¿Cuánto tiempo es para siempre? Conejo blanco: A veces, sólo un segundo.”

“Uno de los secretos profundos de la vida es que todo lo que realmente vale la pena hacer es lo que hacemos por los demás.
-Lewis Carroll”

“¿Quién soy yo, primero? Contéstenme, y luego, si me gusta ser esa persona, subiré, si no, me quedaré aquí abajo hasta que sea otra…”

“lo mejor caigo a través de toda la tierra! ¡Qué divertido sería salir donde vive esta gente que anda cabeza abajo! Los antipáticos, creo…”

“Si así fue, así pudo ser; si así fuera, así podría ser; pero como no es, no es. Es cuestión de lógica.”

“Si conocieras el tiempo tan bien como yo m no hablarías de matarlo. El tiempo es todo un personaje”

“Si no sabes hacia donde te dirijes, cualquier lugar te llevará”

“No puedo volver al pasado porque entonces era una persona diferente.”

“Por lo general, son caras ante las que pasamos sin darnos cuenta.”

“Sabía quién era esta mañana, pero he cambiado varias veces desde entonces”

“Pues la regla es: mermelada mañana y mermelada ayer… pero nunca mermelada hoy.”

“Es un tipo de memoria muy pobre la que solo funciona hacia atrás”

“[…]¿Podrías decirme, por favor, qué camino he de tomar para salir de aquí?
—Depende mucho del punto adonde quieras ir —contestó el Gato.
—Me da casi igual adónde —dijo Alicia.
—Entonces no importa qué camino sigas —dijo el Gato.
—…siempre que llegue a alguna parte —añadió Alicia, a modo de explicación.
—¡Ah!, seguro que lo consigues —dijo el Gato—, si andas lo suficiente.”

“¡No se pueden creer las cosas imposibles!
—Será porque no lo has intentado—le dijo la Reina—. Cuando yo tenía tu edad, lo intentaba media hora cada día… A la hora del desayuno a veces ya me había creído seis cosas imposibles.”

“¡Y no pienso hacer caso de las palabras de los mayores cuando digan: "Anda, querida, sube…, te estamos esperando"! Yo los miraré desafiante desde abajo y les diré: "Antes decidme quién soy, y si me gusta esa persona, entonces subiré, pero si no me gusta me quedaré aquí y esperaré a convertirme en otra persona".”

“¿Cuánto dura la eternidad? -preguntó Alicia-
-A veces, solo un segundo -respondió el conejo”

“¡Qué pobre memoria es aquella que sólo funciona hacia atrás!”

“Las mejores personas estan completamente locas”

“Yo, señor, en realidad no sé quién soy en este momento, aunque esta mañana lo sabía muy bien cuando me levanté, ¡pero he cambiado tantas veces desde entonces!”

“Habla en francés cuando no te acuerdes de alguna palabra en castellano… acuérdate bien de andar con las puntas de los pies hacia afuera… y no te olvides nunca de quien eres!”

“Alicia, y continuó. “¿Me dirías, por favor, qué camino debería tomar desde aquí?”               “Eso depende en gran parte de a dónde quieres ir”, dijo el Gato.               “No importa mucho dónde—”, dijo Alicia.               “Entonces no importa qué camino tomas”, dijo el Gato.               “—siempre y cuando llegue a alguna parte”, agregó Alicia a manera de explicación.               “Oh, eso ocurrirá, sin duda”,  dijo el Gato, “si caminas lo suficiente”.”

“Para quedarte donde estás tienes que correr lo más rápido que puedas…y si quieres ir a otro sitio, deberás correr, por lo menos, dos veces más rápido.”

“Puedes llegar a cualquier parte, siempre que andes lo suficiente.”

“Adoro a los niños con excepción de los niños varones. Su raza no me es en absoluto atractiva.”

“Piensan que estoy loco por todos los niños. Pero no soy omnívoro como los cerdos, sino que selecciono.”

“le gustan los gatos!”, gritó el ratón con voz apasionada y penetrante. “¿Te gustarían los gatos si fueses yo?”   “Bueno, puede que no”, dijo Alicia en tono conciliador: “no se enoje. Y así y todo me encantaría presentarle a nuestra gata Dinah. Si sólo la viera, creo que le tomaría cariño a los gatos.”

“Sino sabes a dónde vas, cualquier camino te llevará allí”

“La cosa no tenía nada de muy especial, […] pero tampoco le pareció a Alicia que tuviera nada de muy extraño.”

“No tiene utilidad volver ayer, porque entonces era una persona distinta”

“¡Es de… lo más… irritante… -dijo al fin- que una persona no sepa distinguir una corbata de un cinturón!
- Sé que es una terrible ignorancia por mi parte - dijo Alicia en un tono tan humilde que Tentetieso se aplacó.”

“pues a esta curiosa criatura le gustaba mucho pretender que era dos personas a la vez.”

“Y la moraleja de esto es… << Oh, el amor, el amor. El amor hace girar al mundo”

“Quiero decir, ¿qué es un regalo de no-cumpleaños?
- Un regalo que te hacen cuando no es tu cumpleaños, naturalmente.
Alicia meditó un momento. <>, dijo por fin.
- ¡No sabes lo que dices! -exclamó Tentetieso- ¿Cuántos días tiene el año?
- Trescientos sesenta y cinco -dijo Alicia.
- ¿Y cuántos cumpleaños tienes?
- Uno.
- Y si restas uno a trescientos sesenta y cinco, ¿cuántos te quedan?
- Trescientos sesenta y cuatro, naturalmente.
[…]
- Lo que demuestra que hay trescientos sesenta y cuatro días en que podrías recibir regalos de no-cumpleaños.
- Desde luego -dijo Alicia.
- Frente a sólo uno de cumpleaños. ¡Te has cubierto de gloria!”

“Si todo el mundo se ocupara de sus propios asuntos, el mundo giraría mucho más rápido”

“Todo tiene una moraleja, solo falta saber encontrarla”

“That narrow window, I expect,
Serves but to let the dusk in - "
"But please," said I, "to recollect
'Twas fashioned by an architect
Who pinned his faith on Ruskin!”

“You have no mind to be unkind,"
Said echo in her ear:
"No mind to bring a living thing
To suffering or fear.
For all that's bad, or mean or sad, you have no mind,
my dear.”

“Since I have possessed a "Wonderland Stamp Case", Life has been bright and peaceful, and I have used no other. I believe the Queen's laundress uses no other.”

“But surely you trust God! Do you think He would let you come to harm? To be afraid is to distrust.”

“A sadder vision yet: thine aged sire
Shaming his hoary locks with treacherous wile!
And dost thou now doubt Truth to be a liar?
And wilt thou die, that hast forgot to smile?”

“God has given to Man an absolute right to take the lives of other animals, for any reasonable cause, such as the supply of food; but He has not given to Man the right to inflict pain, unless where necessary.”

“I NEVER loved a dear Gazelle –
Nor anything that cost me much:
High prices profit those who sell,
but why should I be fond of such?”

“He is immensely fat, and so
Well suits the occupation:
In point of fact, if you must know,
We used to call him years ago,
THE MAYOR AND CORPORATION!”

“Say, whence is the voice that, when anger is burning,
Bids the whirl of the tempest to cease?
That stirs the vexed soul with an aching — a yearning
For the brotherly hand-grip of peace?”

“Yet what are all such gaieties to me
Whose thoughts are full of indices and surds?
x2+7x+53
=11/3.”

“From his shoulder Hiawatha
Took the camera of rosewood,
Made of sliding, folding rosewood;
Neatly put it all together.
In its case it lay compactly,
Folded into nearly nothing;

But he opened out the hinges,
Pushed and pulled the joints and hinges,
Till it looked all squares and oblongs,
Like a complicated figure
In the Second Book of Euclid.”

“So, to reward him for his run
(As it was baking hot,
And he was over twenty stone),
The King proceeded, half in fun,
To knight him on the spot.”

“The rabbits bow before thee,
And cower in the straw;
The chickens are submissive,
And own thy will for law;
Bullfinches and canary
Thy bidding do obey;
And e'en the tortoise in its shell
Doth never say thee nay.”

“"I've caught a cold," the Thing replies,
"Out there upon the landing."
I turned to look in some surprise,
And there, before my very eyes,
A little Ghost was standing!”

“The dying crimson of the West
That faintly tinged his haggard cheek,
Fell on her as she stood, and shed
A glory round the patient head.”

“Who's the Knight-Mayor?" I cried. Instead
Of answering my question,
"Well, if you don't know THAT," he said,
"Either you never go to bed,
Or you've a grand digestion!”

“Some American writer has said “the snakes in this district may be divided into one species—the venomous”. The same principle applies here. Postage-Stamp-Cases may be divided into one species, the “Wonderland”. Imitations of it will soon appear, no doubt: but they cannot include the two Pictorial Surprises, which are copyright.You don't see why I call them 'Surprises'? Well, take the Case in your left hand, and regard it attentively. You see Alice nursing the Duchess's Baby? (An entirely new combination, by the way : it doesn't occur in the book.) Now, with your right thumb and forefinger, lay hold of the little book, and suddenly pull it out. The Baby has turned into a Pig I If that doesn't surprise you, why, I suppose you wouldn't be surprised if your own Mother-in-law suddenly turned into a Gyroscope!”

“Lady Clara Vere de Vere
Was eight years old, she said:
Every ringlet, lightly shaken, ran itself in golden thread.”

“The air is bright with hues of light
And rich with laughter and with singing:
Young hearts beat high in ecstasy,
And banners wave, and bells are ringing:
But silence falls with fading day,
And there's an end to mirth and play.
Ah, well-a-day!”

“I wasn't asleep! said Bruno, in a deeply-injured tone. "When I shuts mine eyes, it's to show that I'm awake!"”

“And at last we've got to the end of this ideal racecourse! Now that you accept A and B and C and D, of course you accept Z."
"Do I?" said the Tortoise innocently. "Let's make that quite clear. I accept A and B and C and D. Suppose I still refused to accept Z?"
"Then Logic would take you by the throat, and force you to do it!" Achilles triumphantly replied. "Logic would tell you, 'You can't help yourself. Now that you've accepted A and B and C and D, you must accept Z!' So you've no choice, you see."
"Whatever Logic is good enough to tell me is worth writing down," said the Tortoise. "So enter it in your notebook, please. We will call it
(E) If A and B and C and D are true, Z must be true.
Until I've granted that, of course I needn't grant Z. So it's quite a necessary step, you see?”

“"What may I do?" at length I cried,
Tired of the painful task.
The fairy quietly replied,
And said "You must not ask."”

“'O gin I find anither ladye,'
He said wi' sighs and tears,
'I wot my coortin' sall not be
Anither thirty years:

For gin I find a ladye gay,
Exactly to my taste,
I'll pop the question, aye or nay,
In twenty years at maist.”

“Last night we owned, with looks forlorn,
"Too well the scholar knows
There is no rose without a thorn" —
But peace is made! We sing, this morn,
"No thorn without a rose!"
Our Latin lesson is complete:
We've learned that Love is Bitter-Sweet!”

“One winter night, at half past nine,
Cold, tired, and cross, and muddy,
I had come home, too late to dine”

“Yet still to choose a brat like you,
To haunt a man of forty-two,
Was no great compliment!”

“I suppose every child has a world of his own — and every man, too, for the matter of that. I wonder if that's the cause for all the misunderstanding there is in Life?”

“And she arose, and in that darkening room
Stood lonely as a spirit of the night —
Stood calm and fearless in the gathered night —
And raised her eyes to heaven. There were tears
Upon her face, but in her heart was peace.
Peace that the world nor gives nor takes away!”

“The pictures, with their ruddy light,
Are changed to dust and ashes white,
And I am left alone with night.”