Frases de Mijaíl Bulgákov

Mijaíl Bulgákov Foto
8   1

Mijaíl Bulgákov

Fecha de nacimiento: 3. Mayo 1891
Fecha de muerte: 10. Marzo 1940
Otros nombres: Michail Boelgakof, Michail Afanas'evič Bulgakov, Michail Afanasjevič Bulgakov

Mijaíl Afanásievich Bulgákov fue un escritor y dramaturgo soviético de la primera mitad del siglo XX. Su obra más conocida es la novela El maestro y Margarita.

Obras

El maestro y Margarita
El maestro y Margarita
Mijaíl Bulgákov
Huevos fatales
Mijaíl Bulgákov

Frases Mijaíl Bulgákov

„¡Adelante, lector! ¿Quién te ha dicho que no puede haber amor verdadero, fiel y eterno en el mundo, que no existe? ¡Que le corten la lengua repugnante a ese mentiroso!“

—  Mijaíl Bulgákov, libro El maestro y Margarita

Variante: ¡Adelante, lector! ¿Quién te ha dicho que no puede haber amor verdadero, fiel y eterno en el mundo, que no existe? ¡Que le corten la lengua repugnante a ese mentiroso!
Fuente: El Maestro y Margarita.
Fuente: El Maestro y Margarita. Mijaíl Bulgákov. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial España, 2014. ISBN 9788499924571. https://books.google.es/books?id=KOcXBAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=El+Maestro+y+Margarita+Portada+Mija%C3%ADl+Bulg%C3%A1kov+Penguin+Random+House+Grupo+Editorial+Espa%C3%B1a,+5+jun.+2014+-&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj1tcSe0cXgAhXMxIUKHb3nD-EQ6AEIKDAA#v=onepage&q=A%20Margarita%20Nikol%C3%A1yevna%20no%20le%20faltaba%20el%20dinero.%20Pod%C3%ADa%20satisfacer%20todos%20sus%20caprichos.%20Entre%20los%20amigos%20de%20su%20marido%20hab%C3%ADa%20personas%20interesantes.&f=false

„No poder escribir es lo mismo que ser enterrado vivo.“

—  Mijaíl Bulgákov

Escrito en una carta dirigida a Stalin suplicándole que le dejara exiliarse de la URSS para poder seguir escribiendo, ya que había sido represaliado.
Fuente: Estefanía, Joaquín. A Satán, atentamente, sus víctimas. https://elpais.com/diario/2010/02/13/cultura/1266015601_850215.html Publicado en El País el 13 de febrero de 2010. Consultado el 18 de febrero de 2019.

„¿Qué, no le gustan mis poemas? -preguntó Iván con curiosidad.
-No, nada, en absoluto.
-¿Los ha leído?
-¡No he leído nada de usted! -exclamó nervioso el desconocido.
-¿Entonces, por qué lo dice?
-¡Es lógico! -respondió- ¡Como si no conociera a los demás! Claro, puede ser algo milagroso. Bueno, estoy dispuesto a creerle. Dígame, ¿sus versos son buenos?
-¡Son monstruosos! -respondió Iván con decisión y franqueza.
-No escriba más -le suplicó el visitante.
-¡Lo prometo y lo juro! -dijo muy solemne Iván. Refrendaron la promesa con un apretón de manos.“

—  Mijaíl Bulgákov, libro El maestro y Margarita

The Master and Margarita
Variante: ¿Qué, no le gustan mis poemas? -preguntó Iván con curiosidad.
-No, nada, en absoluto.
-¿Los ha leído?
-¡No he leído nada de usted! -exclamó nervioso el desconocido.
-¿Entonces, por qué lo dice'
-¡Es lógico! -respondió- ¡Como si no conociera a los demás! Claro, puede ser algo milagroso. Bueno, estoy dispuesto a creerle. Dígame, ¿sus versos son buenos?
-¡Son monstruosos! -respondió Iván con decisión y franqueza.
-No escriba más -le suplicó el visitante.
-¡Lo prometo y lo juro! -dijo muy solemne Iván. Refrendaron la promesa con un apretón de manos.

„Si algún escritor intentara demostrar que la libertad no le es necesaria, se asemejaría a un pez que asegurara públicamente que el agua no le es imprescindible.“

—  Mijaíl Bulgákov

Fuente: Citado en El País (2010).
Fuente: Estefanía, Joaquín. A Satán, atentamente, sus víctimas. Publicado en El País el 13 de febrero de 2010. https://elpais.com/diario/2010/02/13/cultura/1266015601_850215.html Consultado el 18 de febrero de 2019.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Well, as everyone knows, once witchcraft gets started, there's no stopping it.“

—  Mikhail Bulgakov, libro El maestro y Margarita

Book One in the chapter 'Schizophrenia, as Predicted', B/O
The Master and Margarita (1967)

„The hope that she might regain her happiness made her fearless.“

—  Mikhail Bulgakov, libro El maestro y Margarita

Book Two in 'By Candlelight'
The Master and Margarita (1967)

„Cowardice is the most terrible of vices.“

—  Mikhail Bulgakov, libro El maestro y Margarita

Fuente: The Master and Margarita

„Yes, man is mortal, but that would be only half the trouble. The worst of it is that he's sometimes unexpectedly mortal - there's the trick!“

—  Mikhail Bulgakov, libro El maestro y Margarita

Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чём фокус!
Book One in 'Never Talk with Strangers', P/V
Fuente: The Master and Margarita (1967)

„Follow me reader! Who told you that there is no true, faithful, eternal love in this world! May the liar's vile tongue be cut out!“

—  Mikhail Bulgakov, libro El maestro y Margarita

Book Two in 'Margarita', P/V, opening lines of Book Two
Variante: Who told you that there is no true, faithful, eternal love in this world! May the liar’s vile tongue be cut out!
Fuente: The Master and Margarita (1967)

„The tongue may hide the truth but the eyes—never!“

—  Mikhail Bulgakov, libro El maestro y Margarita

Book One in 'Nikanor Ivanovich's Dream', B/O
Variante: The tongue can conceal the truth, but the eyes never!
Fuente: The Master and Margarita (1967)
Contexto: The tongue can conceal the truth, but the eyes never! You're asked an unexpected question, you don't even flinch, it takes just a second to get yourself under control, you know just what you have to say to hide the truth, and you speak very convincingly, and nothing in your face twitches to give you away. But the truth, alas, has been disturbed by the question, and it rises up from the depths of your soul to flicker in your eyes and all is lost.

„It was the kind of look one gives someone one has heard of and thought a lot about, and whom one is meeting for the first time.“

—  Mikhail Bulgakov, libro El maestro y Margarita

Book Two in 'The Burial', B/O
The Master and Margarita (1967)
Contexto: The procurator studied the new arrival with avid, and slightly fearful eyes. It was the kind of look one gives someone one has heard of and thought a lot about, and whom one is meeting for the first time.

„But the truth, alas, has been disturbed by the question, and it rises up from the depths of your soul to flicker in your eyes and all is lost.“

—  Mikhail Bulgakov, libro El maestro y Margarita

Book One in 'Nikanor Ivanovich's Dream', B/O
The Master and Margarita (1967)
Contexto: The tongue can conceal the truth, but the eyes never! You're asked an unexpected question, you don't even flinch, it takes just a second to get yourself under control, you know just what you have to say to hide the truth, and you speak very convincingly, and nothing in your face twitches to give you away. But the truth, alas, has been disturbed by the question, and it rises up from the depths of your soul to flicker in your eyes and all is lost.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autores similares

Mijaíl Gorbachov Foto
Mijaíl Gorbachov14
político de la Unión Soviética
Iósif Stalin Foto
Iósif Stalin243
Secretario General del Partido Comunista de la Unión Sovi...
Aleksandr Solzhenitsyn Foto
Aleksandr Solzhenitsyn20
escritor e historiador ruso
Máximo Gorki Foto
Máximo Gorki21
escritor y político ruso identificado con el movimiento r...
León Trotski Foto
León Trotski87
político y revolucionario marxista de Rusia
Lenin Foto
Lenin124
político ruso, teórico comunista, líder de la facción bol...
Golda Meir Foto
Golda Meir28
política israelí
Miguel ángel Asturias Foto
Miguel ángel Asturias15
escritor, periodista y diplomático guatemalteco
Ronald Reagan Foto
Ronald Reagan23
actor y político estadounidense
Aniversarios de hoy
Woody Allen Foto
Woody Allen218
director de cine estadounidense 1935
James Baldwin Foto
James Baldwin7
escritor y activista por los derechos civiles de las pers... 1924 - 1987
Aleister Crowley Foto
Aleister Crowley10
Ocultista británico 1875 - 1947
Sebastián Piñera Foto
Sebastián Piñera18
presidente de Chile 1949
Otros 47 aniversarios hoy
Autores similares
Mijaíl Gorbachov Foto
Mijaíl Gorbachov14
político de la Unión Soviética
Iósif Stalin Foto
Iósif Stalin243
Secretario General del Partido Comunista de la Unión Sovi...
Aleksandr Solzhenitsyn Foto
Aleksandr Solzhenitsyn20
escritor e historiador ruso
Máximo Gorki Foto
Máximo Gorki21
escritor y político ruso identificado con el movimiento r...
León Trotski Foto
León Trotski87
político y revolucionario marxista de Rusia