Frases de Omar Jayam

Omar Jayam Foto
18   9

Omar Jayam

Fecha de nacimiento: 18. Mayo 1048
Fecha de muerte: 4. Diciembre 1131

Ghiyath al-Din Abu l-Fath Omar ibn Ibrahim Jayyam Nishapurí u Omar Jayam fue un matemático, astrónomo y poeta persa.[1]​[2]​

Su nombre suele encontrarse también escrito de acuerdo con la transcripción inglesa, Omar Khayyam .

Igualmente, puede aparecer la versión árabe, Omar al-Jayyam u Omar ibn al-Jayyam. La traducción literal de su apellido es "fabricante de tiendas " profesión de la que se supone habría tradición en su familia. Wikipedia

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Allah, perchance, the secret word might spell;
If Allah be, He keeps His secret well;
  What He hath hidden, who shall hope to find?
Shall God His secret to a maggot tell?

The Koran! well, come put me to the test—
Lovely old book in hideous error drest—
  Believe me, I can quote the Koran too,
The unbeliever knows his Koran best.

And do you think that unto such as you,
A maggot-minded, starved, fanatic crew,
  God gave the secret, and denied it me?—
Well, well, what matters it! believe that too.“

—  Omar Khayyám, libro Rubáiyát of Omar Khayyám

Omar Khayyám, Rubaiyat (1048–1123), translation by Richard Le Gallienne
Well, well, what matters it! believe that too. note: Not a literal translation of Omar Khayyám's work, but a paraphrase according to Richard Le Gallienne own understanding.
Fuente: https://static1.squarespace.com/static/525669afe4b0b689af6075bc/t/525e8a8ee4b0f0a0fb6fa309/1381927566101/Talib+--+Le+Gallienne%27s+Paraphrase+and+the+Limits+of+Translation+from+FitzGerald+Rubaiyat+volume.pdf pp. 175-176


https://www.cambridge.org/core/books/fitzgeralds-rubaiyat-of-omar-khayyam/le-galliennes-paraphrase-and-the-limits-of-translation/CC05D35479CE33C2E66ABA8CF51F779B Le Gallienne's Paraphrase and the Limits of Translation']' by Adam Talib

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autores similares

Dante Alighieri Foto
Dante Alighieri31
poeta italiano
Avicena Foto
Avicena5
médico, filósofo y científico persa
Roger Bacon Foto
Roger Bacon1
filósofo y teólogo inglés
Giovanni Boccaccio Foto
Giovanni Boccaccio10
escritor y humanista italiano
Francesco Petrarca Foto
Francesco Petrarca9
lírico y humanista italiano
Tomás de Aquino Foto
Tomás de Aquino33
filósofo y teólogo medieval
Francisco de Asís Foto
Francisco de Asís21
santo italiano y fundador de la Orden de los Franciscanos
Hildegarda de Bingen Foto
Hildegarda de Bingen9
Santa medieval, profetisa, mística, escritora, compositor...
Isidoro de Sevilla Foto
Isidoro de Sevilla15
polímata y santo católico
Aniversarios de hoy
Christopher Paolini Foto
Christopher Paolini53
escritor estadounidense 1983
Audre Lorde Foto
Audre Lorde5
1934 - 1992
Carlo Dossi Foto
Carlo Dossi19
1849 - 1910
Eugene Wigner Foto
Eugene Wigner7
1902 - 1995
Otros 53 aniversarios hoy
Autores similares
Dante Alighieri Foto
Dante Alighieri31
poeta italiano
Avicena Foto
Avicena5
médico, filósofo y científico persa
Roger Bacon Foto
Roger Bacon1
filósofo y teólogo inglés
Giovanni Boccaccio Foto
Giovanni Boccaccio10
escritor y humanista italiano