Frases de Thomas Carlyle (528 citas, página 12)

Thomas Carlyle: 528 frases 14 Me gusta

Frases célebres de Thomas Carlyle

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En lugar de decir que el hombre es el producto de las circunstancias, sería más acertado decir que el hombre es el arquitecto de las circunstancias.”

Thomas Carlyle

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El silencio es tan profundo como la Eternidad, el habla es tan superficial como el tiempo.”

Thomas Carlyle

“La educación y la cortesía abren todas las puertas.”

Thomas Carlyle

Fuente: [Villamarin Pulido], Luis Alberto. Superación personal: Tesoro de la sabiduría- Tomo II. Editorial Luis Villamarin, 2015. ISBN 9781512274851, p. 87.

“Aquel que no puede guardar sus pensamientos dentro de sí nunca llevará a cabo grandes cosas.”

Thomas Carlyle

Fuente: [Cantú Garza], Miqueas. «En la opinión.» 24 de mayo de 2015. http://www.laprensa.mx/notas.asp?id=362577 La Prensa. Consultado el 22 de febrero de 2019.

“El hombre hace menos de lo que debería, a menos que haga todo lo que puede.”

Thomas Carlyle

Original: «Men do less than they ought, unless they do all they can».
Fuente: [Balachandran], Mira. Quotation for all Occasions. Emerald Publishers. ISBN 9788179662427, p. 72. https://books.google.es/books?id=-1siBQAAQBAJ&pg=PA72&dq=Men+do+less+than+they+ought,+unless+they+do+all+they+can.+Thomas+Carlyle&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwijhf_m38_gAhWIAGMBHeiDB0QQ6AEIKzAA#v=onepage&q=Men%20do%20less%20than%20they%20ought%2C%20unless%20they%20do%20all%20they%20can.%20Thomas%20Carlyle&f=false

“De nada le sirve al hombre lamentarse de los tiempos en que vive, pero siempre le es posible mejorarlos.”

Thomas Carlyle

Fuente: [Martín], Santiago. La oscuridad luminosa. Editorial EDAF, 2016. ISBN 9788441436862. https://books.google.es/books?id=YGezDAAAQBAJ&pg=PT109&dq=De+nada+le+sirve+al+hombre+lamentarse+de+los+tiempos+en+que+vive,+pero+siempre+le+es+posible+mejorarlos.+Thomas+Carlyle&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwixj9L7zc_gAhWsyoUKHUC4CuIQ6AEIKDAA#v=onepage&q=De%20nada%20le%20sirve%20al%20hombre%20lamentarse%20de%20los%20tiempos%20en%20que%20vive%2C%20pero%20siempre%20le%20es%20posible%20mejorarlos.%20Thomas%20Carlyle&f=false

Frases de hombres de Thomas Carlyle

“Escrito está que el fin del hombre es la acción y no el pensamiento.”

Thomas Carlyle

“La adversidad pesa a veces muy duramente; pero por un hombre que pueda resistir la prosperidad se encuentra un centenar que resistirá la desgracia.”

Thomas Carlyle

Fuente: [Quevedo], Numa. La meta posible: visión continental. Prólogo de Agustín Rodríguez Garabito. Editorial Kelly, Bogotá, 1970, p. 284.

“La verdad es que el arte de escribir es la cosa más milagrosa de cuantas el hombre ha imaginado.”

Thomas Carlyle

Fuente: Noguera Trujillo, Héctor. 100 lecciones para aprendices de escritor. Panorama Editorial, 2005. ISBN 9789683813923, p. 90. https://books.google.es/books?id=_kloewDzZRAC&pg=PA90&dq=La+verdad+es+que+el+arte+de+escribir+es+la+cosa+m%C3%A1s+milagrosa+de+cuantas+el+hombre+ha+imaginado.+Thomas+Carlyle&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi0keno8M_gAhUG2xoKHWQtA4MQ6AEIKDAA#v=onepage&q=La%20verdad%20es%20que%20el%20arte%20de%20escribir%20es%20la%20cosa%20m%C3%A1s%20milagrosa%20de%20cuantas%20el%20hombre%20ha%20imaginado.%20Thomas%20Carlyle&f=false

“Nada levanta tanto a un hombre por encima de las pequeñas mezquindades de la vida como admirar, sea lo que sea o a quienquiera que sea.”

Thomas Carlyle

Fuente: [Benavent], Joan. Perón, luz y sombras: 1946-1955, la dictadura populista. Colección Memoria. Edición ilustrada. Editorial Letras e Imagos, 2006. p. 1.254.

“Ningún gran hombre vive en vano; la historia del mundo no pasa de ser la biografía de grandes hombres.”

Thomas Carlyle

Fuente: [Jacobo], Jesús Michel. Las venas abiertas de la Universidad. Editorial Universidad Autónoma de Sinaloa, 1998. ISBN 9789687636689, p. 64.

“No hay nada más espantoso que la elocuencia de un hombre que no dice la verdad.”

Thomas Carlyle

Frases de verdad de Thomas Carlyle

“La biografía es la única historia verdadera.”

Thomas Carlyle

“La verdadera universidad de hoy en día es una colección de libros.”

Thomas Carlyle

Fuente: [Palomo Triguero], Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros, S.L. ISBN 978-84-16068-10-4, p. 185.

“Nadie piensa ni cree que sean verdad las cosas que pretende considerar como indiscutibles.”

Thomas Carlyle

“Una verdadera pintura del más pequeño hombre es capaz de interesar al hombre más grande.”

Thomas Carlyle

Thomas Carlyle Frases y Citas

“Una vez despertado el pensamiento no vuelve a dormitar.”

Thomas Carlyle

“Puede considerarse bienaventurado y no pedir mayor felicidad el hombre que ha encontrado su trabajo.”

Thomas Carlyle

Fuente: La palabra y los pensamientos. Editorial Encrucijada, 2005. ISBN 9789568542009. p. 228.

De felicidad/suerte , De fe

“¡El misterio! Sí, un misterio profundo nos envuelve. Cuanta más luz, más misterio.”

Thomas Carlyle

“Ahora veo que, en general, el sarcasmo es el lenguaje del demonio.”

Thomas Carlyle

“A menudo los grandes son desconocidos o peor, mal conocidos.”

Thomas Carlyle

Fuente: [Meisel L.], Roberto. Quevedo, Gracián, Feijoo: máximas y reflexiones ; Una carta procedente del infierno ; Jovellanos, paradigma de la Ilustración española. Editorial Tercer Mundo, 1996. ISBN 9789589541685, p. 279.

Mal

“Con números se puede demostrar cualquier cosa.”

Thomas Carlyle

Fuente: Matemáticas 4. Serie integral por competencias DGB. Autores Francisco José Ortiz Campos, Francisco Javier Ortiz Cerecedo, Fernando José Ortiz Cerecedo. Grupo Editorial Patria, 2000. ISBN 9786077440024, p. 167. https://books.google.es/books?id=MqGEBgAAQBAJ&pg=PA166&dq=Con+n%C3%BAmeros+se+puede+demostrar+cualquier+cosa.+Thomas+Carlyle&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiqwbqYzc_gAhVq1eAKHcWDD0gQ6AEILTAB#v=onepage&q=Con%20n%C3%BAmeros%20se%20puede%20demostrar%20cualquier%20cosa.%20Thomas%20Carlyle&f=false

“El asombro es la base de la adoración.”

Thomas Carlyle

Fuente: Sartor Resartus, and On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in. Thomas Carlyle. Editorial BoD – Books on Demand, 2018. ISBN 9783734027130, p. 64. https://books.google.es/books?id=OBpwDwAAQBAJ&pg=PA64&dq=Wonder+is+the+basis+of+worship.+Thomas+Carlyle&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwicm8zQ0s_gAhVQXBoKHUFtBgIQ6AEIOzAC#v=onepage&q=Wonder%20is%20the%20basis%20of%20worship.%20Thomas%20Carlyle&f=false

“El culto al heroísmo existe, ha existido y existirá para siempre en la conciencia de la humanidad.”

Thomas Carlyle

“El ideal está en ti; el obstáculo para su cumplimiento también.”

Thomas Carlyle

Fuente: [Palomo Triguero], Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros, S.L. ISBN 978-84-16068-10-4, p. 160.

“En general, el sarcasmo es el lenguaje del diablo.”

Thomas Carlyle

“Es peligroso empezar con negociaciones, y fatal terminar con ellas.”

Thomas Carlyle

“Hablar es el arte de sofocar e interrumpir el pensamiento.”

Thomas Carlyle

Fuente: El Lenguaje oral: fundamentos, formas y técnicas. Editorial Plus Ultra, 1984, p. 67.

De arte

“La contemplación es un lujo; la acción, una necesidad.”

Thomas Carlyle

“La esencia del humorismo es la sensibilidad, la cálida y tierna simpatía para todas las formas de existencia.”

Thomas Carlyle

“La experiencia es el mejor de los maestros, sólo que la matrícula es muy pesada.”

Thomas Carlyle

Maestros

“La historia es la esencia de innumerables biografías.”

Thomas Carlyle

Fuente: [Suárez], Ada. El género biográfico en la obra de Eugenio d'Ors. Volumen 20 de Ambitos literarios: Ensayo. Edición ilustrada. Anthropos Editorial, 1988. ISBN 9788476580844, p. 215. https://books.google.es/books?id=t_tOszni-Q8C&pg=PA215&dq=La+historia+es+la+esencia+de+innumerables+biograf%C3%ADas.+Thomas+Carlyle&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjhrvve5s_gAhVkxYUKHXeRA9UQ6AEIKDAA#v=onepage&q=La%20historia%20es%20la%20esencia%20de%20innumerables%20biograf%C3%ADas.%20Thomas%20Carlyle&f=false

Historia

“La historia es la destilación del rumor.”

Thomas Carlyle

Sin fuentes
Original: «History is the distillation of rumor».
Fuente: Uncle John's Facts to Go History Makers. Volumen 1 de Facts to Go. Autor Bathroom Readers' Institute. Editorial Simon and Schuster, 2013. ISBN 9781626861572. https://books.google.es/books?id=SipZDwAAQBAJ&pg=PT37&dq=History+is+a+distillation+of+rumor.+Thomas+Carlyle&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjSjqHd58_gAhUmxYUKHZU5DJsQ6AEIKDAA#v=onepage&q=History%20is%20a%20distillation%20of%20rumor.%20Thomas%20Carlyle&f=false

Historia

“La mayor de las faltas, diría yo, es no tener conciencia de ninguna.”

Thomas Carlyle

“Liberar al mundo de toda clase de charlatanes es realmente obra muy digna de ser realizada. Son los tales la plaga única del mundo, y sin ellos dejaría de ser un mundo diabólico, miserable y maldito, comenzando a convertirse en un mundo divino, estancia de un bienestar siempre creciente.”

Thomas Carlyle

De mundo

“No pienses nunca mal de nadie. Pensar mal es la mejor manera de que las buenas obras de los demás no te sirvan de edificación.”

Thomas Carlyle

Mal

“Puede ser un héroe tanto el que triunfa como el que sucumbe, pero jamás el que abandona el combate.”

Thomas Carlyle

Fuente: [Amate Pou], Jordi. Paseando por una parte de la Historia: Antología de citas. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. ISBN 9788417321871, p. 74.

“Sé un hombre honesto y habrá en el mundo un pícaro menos.”

Thomas Carlyle

De hombres , De mundo

“Si se siembra la semilla con fe y se cuida con perseverancia, solo será cuestión de tiempo recoger sus frutos.”

Thomas Carlyle

Fuente: [Huertas], Abner Alexander. El crecimiento de un líder. Editorial Vida, 2013. ISBN 9780829764000. https://books.google.es/books?id=6ynuV0OtuPcC&pg=PT106&dq=Si+se+siembra+la+semilla+con+fe+y+se+cuida+con+perseverancia,+solo+ser%C3%A1+cuesti%C3%B3n+de+recoger+sus+frutos.+Thomas+Carlyle&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiH9LvI-M_gAhUd4OAKHfiZBT4Q6AEIKDAA#v=onepage&q=Si%20se%20siembra%20la%20semilla%20con%20fe%20y%20se%20cuida%20con%20perseverancia%2C%20solo%20ser%C3%A1%20cuesti%C3%B3n%20de%20recoger%20sus%20frutos.%20Thomas%20Carlyle&f=false

De fe , Perseverancia

“Sólo en un mundo de hombres sinceros es posible la unión.”

Thomas Carlyle

De mundo , De hombres

“Somos el milagro de los milagros, el gran inescrutable misterio de Dios.”

Thomas Carlyle

Fuente: Los héroes. Thomas Carlyle. Volumen 1009 de Austral: Serie anaranjada : biografías y vidas novelescas. Traducido por Francisco Gallach Palés. 2ª edición. Editorial Espasa-Calpe Argentina, 1951. Página 17.

De Dios

“Tarea delicada la de apaciguar muchedumbres, porque hacer mucho puede ser tan funesto como no hacer nada.”

Thomas Carlyle

Fuente: [Red], Samuel. Las mejores citas de provocación/Best provocation sayings: contra todo y contra todos. Coña fina. Editorial Grasindo, 2008. ISBN 9788479277802, p. 314.

“Un gran hombre demuestra su grandeza por la forma en que trata a los pequeños.”

Thomas Carlyle

Fuente: [Mora Caldas], Jorge. Temas que hacen pensar. 2016. ISBN 9789584681409, p. 223. https://books.google.es/books?id=bV8iDQAAQBAJ&pg=PA223&dq=Un+gran+hombre+demuestra+su+grandeza+por+la+forma+en+que+trata+a+los+peque%C3%B1os.+Thomas+Carlyle&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi_2fjT-s_gAhUDxoUKHc8JAqcQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Un%20gran%20hombre%20demuestra%20su%20grandeza%20por%20la%20forma%20en%20que%20trata%20a%20los%20peque%C3%B1os.%20Thomas%20Carlyle&f=false

De hombres

“Ya no es solo en el fulgurar de los astros, sino en la más insignificante hierbecilla, ¿No vemos por ventura a Dios si nos dedicamos a descubrirle con la luz de la inteligencia?”

Thomas Carlyle

De Dios , Inteligencia

“El universo no es sino un vasto símbolo de Dios.”

Thomas Carlyle

De Dios , Universo

“El Universo no es más que un vasto símbolo de Dios: aun más, en rigor ¿qué es el hombre mismo sino un símbolo de Dios?”

Thomas Carlyle libro Sartor Resartus

Fuente: Sartor resartus: Vida y opiniones del Señor Teufelsdröckh, Volúmenes 1-2. Biblioteca sociológica internacional. Thomas Carlyle. Editorial Imp. de Henrich, 1905. Página 77.

Universo , De hombres , De Dios

“De la conquista podemos decir que no se ha producido jamás por la fuerza y la imposición brutal, pues no dura una conquista de esta naturaleza. La conquista, lo mismo que el poder de imposición, ha de aportar, cosa esencial en toda sociedad humana, algún beneficio consigo, o bien los hombres con toda su fuerza la rechazarán.”

Thomas Carlyle libro Past and Present

Fuente: [Alonso Piñeiro], Armando. Historia, volumen 1, números 2-4. Publicado en 1981, p. 120.
Fuente: Past and Present, 1843.
Fuente: Carlyle, Thomas. Past and Present. 2.ª Edición. Editorial Chapman and Hall, 1845.

De hombres , Naturaleza

Thomas Carlyle: Frases en inglés

“The Working Man as yet sought only to know his craft; and educated himself sufficiently by ploughing and hammering, under the conditions given, and in fit relation to the persons given: a course of education, then as now and ever, really opulent in manful culture and instruction to him; teaching him many solid virtues, and most indubitably useful knowledges; developing in him valuable faculties not a few both to do and to endure,—among which the faculty of elaborate grammatical utterance, seeing he had so little of extraordinary to utter, or to learn from spoken or written utterances, was not bargained for; the grammar of Nature, which he learned from his mother, being still amply sufficient for him. This was, as it still is, the grand education of the Working Man. As for the Priest, though his trade was clearly of a reading and speaking nature, he knew also in those veracious times that grammar, if needful, was by no means the one thing needful, or the chief thing. By far the chief thing needful, and indeed the one thing then as now, was, That there should be in him the feeling and the practice of reverence to God and to men; that in his life's core there should dwell, spoken or silent, a ray of pious wisdom fit for illuminating dark human destinies;—not so much that he should possess the art of speech, as that he should have something to speak!”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1850s, Latter-Day Pamphlets (1850), Stump Orator (May 1, 1850)

“This great maxim of Philosophy he had gathered by the teaching of nature alone: That man was created to work, not to speculate, or feel, or dream.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

Reminiscences (1881), referring to his father, James Carlyle.
Sometimes quoted as "Man was created to work, not to speculate, or feel, or dream; Every idle moment is treason". The second of those two clauses in fact comes from Thomas Arnold The Christian Life (1841), Lecture VI.
1880s

“Man's unhappiness, as I construe, comes of his greatness; it is because there is an Infinite in him, which with all his cunning he cannot quite bury under the Finite.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

Bk. I, ch. 9.
1830s, Sartor Resartus (1833–1834)

“No sadder proof can be given by a man of his own littleness than disbelief in great men.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Divinity

“Is not every true Reformer, by the nature of him, a Priest first of all? He appeals to Heaven's invisible justice against Earth's visible force; knows that it, the invisible, is strong and alone strong. He is a believer in the divine truth of things; a seer, seeing through the shows of things; a worshipper, in one way or the other, of the divine truth of things; a Priest, that is. If he be not first a Priest, he will never be good for much as a Reformer.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Priest

“No solitary miscreant, scarcely any solitary maniac, would venture on such actions and imaginations, as large communities of sane men have, in such circumstances, entertained as sound wisdom.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1820s, Signs of the Times (1829)

“And so in City after City, street-barricades are piled, and truculent, more or less murderous insurrection begins; populace after populace rises, King after King capitulates or absconds; and from end to end of Europe Democracy has blazed up explosive, much higher, more irresistible and less resisted than ever before; testifying too sadly on what a bottomless volcano, or universal powder-mine of most inflammable mutinous chaotic elements, separated from us by a thin earth-rind, Society with all its arrangements and acquirements everywhere, in the present epoch, rests! The kind of persons who excite or give signal to such revolutions—students, young men of letters, advocates, editors, hot inexperienced enthusiasts, or fierce and justly bankrupt desperadoes, acting everywhere on the discontent of the millions and blowing it into flame,—might give rise to reflections as to the character of our epoch. Never till now did young men, and almost children, take such a command in human affairs.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1850s, Latter-Day Pamphlets (1850), The Present Time (February 1, 1850)

“Man is not the creature and product of Mechanism; but, in a far truer sense, its creator and producer: it is the noble People that makes the noble Government; rather than conversely.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1820s, Signs of the Times (1829)

“they indicate the saddest spiritual paralysis, and mere death-life of the souls of men: more godless theory, I think, was never promulgated in this Earth. A false man found a religion? Why, a false man cannot build a brick house!”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Prophet

“"The people may eat grass": hasty words, which fly abroad irrevocable—and will send back tidings.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

Pt. I, Bk. III, ch. 9.
1830s, The French Revolution. A History (1837)

“One life; a little gleam of Time between two Eternities; no second chance to us for evermore!”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Man of Letters

“From of old, a thousand thoughts, in his pilgrimings and wanderings, had been in this man: What am I? What is this unfathomable Thing I live in, which men name Universe? What is Life; what is Death? What am I to believe? What am I to do? The grim rocks of Mount Hara, of Mount Sinai, the stern sandy solitudes answered not. The great Heaven rolling silent overhead, with its blue-glancing stars, answered not. There was no answer. The man's own soul, and what of God's inspiration dwelt there, had to answer!”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Prophet

“His Religion is not an easy one: with rigorous fasts, lavations, strict complex formulas, prayers five times a day, and abstinence from wine, it did not "succeed by being an easy religion." As if indeed any religion, or cause holding of religion, could succeed by that! It is a calumny on men to say that they are roused to heroic action by ease, hope of pleasure, recompense, — sugar-plums of any kind, in this world or the next! In the meanest mortal there lies something nobler.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Prophet

“The three great elements of modern civilization, gunpowder, printing, and the Protestant religion.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

The State of German Literature (1827).
1820s, Critical and Miscellaneous Essays (1827–1855)

“and some others that I have seen, were perhaps among the first. There is no third rising. Time sweeps all away with it so fast at this epoch. The Scottish Church has been short-lived, and was late in reaching thither.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1880s, Reminiscences (1881)

“I here, on the very threshold, protest against it in reference to Paganism, and to all other isms by which man has ever for a length of time striven to walk in this world. They have all had a truth in them, or men would not have taken them up. Quackery and dupery do abound; in religions, above all in the more advanced decaying stages of religions, they have fearfully abounded: but quackery was never the originating influence in such things; it was not the health and life of such things, but their disease, the sure precursor of their being about to die! Let us never forget this.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Divinity

“I warmly second the advice of the wisest of men—"Don't be ambitious; don't be at all too desirous to success; be loyal and modest." Cut down the proud towering thoughts that you get into you, or see they be pure as well as high. There is a nobler ambition than the gaining of all California would be, or the getting of all the suffrages that are on the planet just now.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1860s, On The Choice Of Books (1866)

“In the true Literary Man there is thus ever, acknowledged or not by the world, a sacredness: he is the light of the world; the world's Priest;—guiding it, like a sacred Pillar of Fire, in its dark pilgrimage through the waste of Time.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Man of Letters

“Can there be a more horrible object in existence than an eloquent man not speaking the truth?”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

Address as Lord Rector of Edinburgh University, (1866), reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
Attributed

“A mystic bond of brotherhood makes all men one.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

Essays, Goethe's Works.
1820s, Critical and Miscellaneous Essays (1827–1855)

“grave talk and grave humor with the doers of the craft. Building, walling, is an operation that beyond most other manual ones requires incessant consideration — even new invention. I have heard good judges say that he excelled in it all persons they had seen.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1880s, Reminiscences (1881)

“At bottom, it is the Poet's first gift, as it is all men's, that he have intellect enough. He will be a Poet if he have: a Poet in word; or failing that, perhaps still better, a Poet in act. Whether he write at all; and if so, whether in prose or in verse, will depend on accidents: who knows on what extremely trivial accidents, — perhaps on his having had a singing-master, on his being taught to sing in his boyhood! But the faculty which enables him to discern the inner heart of things, and the harmony that dwells there (for whatsoever exists has a harmony in the heart of it, or it would not hold together and exist), is not the result of habits or accidents, but the gift of Nature herself; the primary outfit for a Heroic Man in what sort soever. To the Poet, as to every other, we say first of all, See. If you cannot do that, it is of no use to keep stringing rhymes together, jingling sensibilities against each other, and name yourself a Poet; there is no hope for you. If you can, there is, in prose or verse, in action or speculation, all manner of hope. The crabbed old Schoolmaster used to ask, when they brought him a new pupil, 'But are ye sure he's not a dunce?”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

Why, really one might ask the same thing, in regard to every man proposed for whatsoever function; and consider it as the one inquiry needful: Are ye sure he's.
1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Poet

“Money is miraculous. What miraculous facilities has it yielded, will it yield us; but also what never-imagined confusions, obscurations has it brought in; down almost to total extinction of the moral-sense in large masses of mankind!”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1840s, Past and Present (1843)

“A great man shows his greatness by the way he treats little men.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

Attributed to Carlyle in Dale Carnegie's How to Win Friends And Influence People (1936), but this quotation is not found in Carlyle's known works. The first mention found in Google Books dates from 1908, where the Rev. John Timothy Stone https://en.wikipedia.org/wiki/John_Timothy_Stone is quoted as claiming: 'The greatest critics of this world have been appreciators. Carlyle said, "You can discover a great man, or see a great man, by the way he treats little men.'
The quotation is subsequently found in slightly different forms, mostly in religious publications: "A great man shows his greatness by manner in which he treats little men" (1913, unattributed); The exact wording of Carnegie's quote suggests that it was taken from Stone's 1930 publication.
Disputed