Frases célebres de Tom Waits
Fuente: Montadon, Mac. Tom Waits: Conversaciones, entrevistas y opiniones. Traductor Ignacio Juliá. Editorial Global Rhythm Press, S.L. ISBN 9788493541293. p. 31.
Fuente: Carter, Benny; Greenberg, Peter S. Agridulce. Entrevista publicada en Newsweek el 14 de junio de 1976.
“No tengo un problema con la bebida excepto cuando no puedo tomar una copa.”
Original: «I don't have a drinking problem 'Cept when I can't get a drink».
Fuente: Tom Waits on Tom Waits: Interviews and Encounters. Editor Paul Maher. Editorial Chicago Review Press, 2011. ISBN 9781569769270. p. 153. https://books.google.es/books?id=w-EIUI1xU8cC&pg=PA153&dq=I+don%27t+have+a+drinking+problem+%27Cept+when+I+can%27t+get+a+drink.+Tom+Waits&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjc4KLgkPPgAhWE5OAKHev1CMcQ6AEIKDAA#v=onepage&q=I%20don't%20have%20a%20drinking%20problem%20'Cept%20when%20I%20can't%20get%20a%20drink.%20Tom%20Waits&f=false
Fuente: Parte de la letra de la canción Bad Liver and a Broken Heart.
“No sabes que no hay un demonio, solo hay dios cuando está borracho.”
Original: « Don't you know there ain't no devil, there's just god when he's drunk».
Fuente: The Early Years: The Lyrics of Tom Waits 1971-1983. Tom Waits. Editorial HarperCollins, 2007. ISBN 9780061458002. Página 129.
Fuente: Montadon, Mac. Tom Waits: Conversaciones, entrevistas y opiniones. Traductor Ignacio Juliá. Editorial Global Rhythm Press, S.L. ISBN 9788493541293. p. 74.
Fuente: Black, Johnny. Waits y las relaciones dobles. Publicado en London Trax el 18 de marzo de 1981.
“Me gustan las melodías hermosas que me dicen cosas terribles.”
Origial: «I like beautiful melodies telling me terrible things».
Fuente: MUSIC: Quotes Collection: From Bob Dylan, Bob Marley, Bono, David Bowie, Freddie Mercury, Jimi Hendrix, John Lennon, Lady Gaga, Michael Jackson, Prince And Many More!. Autor y editor Sapiens Hub, 2018. ISBN 9783965448223. https://books.google.es/books?id=VBF5DwAAQBAJ&pg=PT1&dq=3965448226,+9783965448223&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwju_9fpmfHgAhXZAGMBHebODtMQ6AEIKDAA#v=onepage&q=I%20like%20beautiful%20melodies%20telling%20me%20terrible%20things&f=false
Tom Waits Frases y Citas
Fuente: Montadon, Mac. Tom Waits: Conversaciones, entrevistas y opiniones. Traductor Ignacio Juliá. Editorial Global Rhythm Press, S.L. ISBN 9788493541293. p. 32.
Fuente: Carter, Benny; Greenberg, Peter S. Agridulce. Entrevista publicada en Newsweek el 14 de junio de 1976.
“Llevo un águila tatuada en el pecho. Solo que en este cuerpo parece un petirrojo.”
Fuente: Montadon, Mac. Tom Waits: Conversaciones, entrevistas y opiniones. Traductor Ignacio Juliá. Editorial Global Rhythm Press, S.L. ISBN 9788493541293. p. 27.
Fuente: Peterson, Clark. La viscosidad que llegó del frío. Entrevista publicada en Creem en marzo de 1978.
Original: «We are buried beneath the weight of information, which is being confused with knowledge; quantity is being confused with abundance and wealth with happiness. We are monkeys with money and guns».
Fuente: Internet Research Methods. Autores Claire Hewson, Carl Vogel, Dianna Laurent. 2ª edición. Editorial SAGE, 2015. ISBN 9781473944046. https://books.google.es/books?id=dqliCgAAQBAJ&pg=PT241&dq=9781473944046&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiC7tveo_HgAhWrAWMBHes6AYQQ6AEIKDAA#v=snippet&q=We%20are%20buried%20beneath%20the%20weight%20of%20information%2C%20which%20is%20being%20confused%20with%20knowledge&f=false
Original: «The world is a hellish place, and bad writing is destroying the quality of our suffering».
Fuente: This Thing We Call Literature. Autor Arthur Krystal. Edición ilustrada. Editorial Oxford University Press, 2016. ISBN 9780190272371. p. 80. https://books.google.es/books?id=O4tyCwAAQBAJ&pg=PA80&dq=The+world+is+a+hellish+place,+and+bad+writing+is+destroying+the+quality+of+our+suffering.&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiI9NLy0vLgAhUPD2MBHWGDA9UQ6AEIKDAA#v=onepage&q=The%20world%20is%20a%20hellish%20place%2C%20and%20bad%20writing%20is%20destroying%20the%20quality%20of%20our%20suffering.&f=false
“Champagne para mis verdaderos amigos y dolor real para mis amigos fingidos.”
Original: «Champagne for my real friends and real pain for my sham friends».
Fuente: Tom Waits on Tom Waits: Interviews and Encounters. Editor Paul Maher. Editorial Chicago Review Press, 2011. ISBN 9781569769270. p. 158. https://books.google.es/books?id=w-EIUI1xU8cC&pg=PA158&dq=Champagne+for+my+real+friends+and+real+pain+for+my+sham+friends.+Tom+Waits&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjayoKQk_PgAhWMnxQKHdBeDcUQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Champagne%20for%20my%20real%20friends%20and%20real%20pain%20for%20my%20sham%20friends.%20Tom%20Waits&f=false
Fuente: Montadon, Mac. Tom Waits: Conversaciones, entrevistas y opiniones. Traductor Ignacio Juliá. Editorial Global Rhythm Press, S.L. ISBN 9788493541293. p. 28.
Fuente: Peterson, Clark. La viscosidad que llegó del frío. Entrevista publicada en Creem en marzo de 1978.
Tom Waits: Frases en inglés
“Let me fall out of the window/
With confetti in my hair”
Fuente: Lyrics of Tom Waits: The Early Years, 1971-1983
“The large print giveth and the small print taketh away.”
"Step Right Up", Small Change (1976).
Variante: The big print giveth and the small print taketh away.
Fuente: The Early Years: The Lyrics, 1971-1983
“I danced along a colored wind/
Dangled from a rope of sand”
Fuente: Lyrics of Tom Waits: The Early Years, 1971-1983