William Faulkner: Puede

William Faulkner era narrador y poeta estadounidense. Explorar las citas interesantes en puede..
William Faulkner: 338 citas75 Me gusta

“Quién pagaría una buena cantidad por una virginidad que no puede violar más tarde, aunque solo fuera para asegurarse de que era auténtica?”

William Faulkner

“No es que pueda vivir, es que quiero. Es que yo quiero. La vieja carne al fin, por vieja que sea. Porque si la memoria existiera fuera de la carne no sería memoria porque no sabría de qué se acuerda y así cuando ella dejó de ser, la mitad de la memoria dejó de ser y si yo dejara de ser todo el recuerdo dejaría de ser. Sí, pensó. Entre la pena y la nada elijo la pena.”

William Faulkner

Fuente: "Palmeras salvajes"

“Una de las cosas más tristes es que lo único que un hombre puede hacer durante ocho horas, día tras día, es trabajar. No se puede comer ocho horas, ni beber ocho horas diarias, ni hacer el amor ocho horas… lo único que se puede hacer durante ocho horas es trabajar. Y esa es la razón de que el hombre se haga tan desdichado e infeliz a sí mismo y a todos los demás.”

William Faulkner

“Mi padre decía que un hombre es la suma de sus desgracias. Se puede creer que la desgracia acabará cansándose algún día, pero entonces tu desgracia es el tiempo dijo mi Padre. Una gaviota atrapada por un hilo invisible arrastrada por el espacio. Hacia la eternidad arrastras el símbolo de tu frustración. Entonces las alas son más grandes dijo Padre pero quién sabe tocar el arpa.”

William Faulkner libro El ruido y la furia

The Sound and the Fury

“El cielo se ha posado en la ladera, sobre los secretos pimpollares. Por más allá del cerro los relámpagos chafarrinan las alturas con destellos de color que rápidamente se desvanecen. Aire de muerte envuelve a la muerta tierra con una oscuridad de muerte. Aire que pesa sobre mí, aire muerto y caliente, que, pese al vestido, llega hasta mí, hasta la desnudez de mi cuerpo. —Tú no sabes lo que es sentir pena —digo. Ni yo lo sé. No sé si la siento o no. Ni siquiera puedo sentirla. No sé si puedo o no llorar. No sé si he llegado alguna vez a sentirla. Solamente me imagino que soy una semilla silvestre y mojada, caída en la tierra ciega y ardorosa.”

William Faulkner libro Mientras agonizo

As I Lay Dying

“Él ha dicho: «Lo siento aún más que tú». Y yo he dicho: «Tú no sabes qué tormento es que yo no pueda sentirlo. Hago por sentirlo, pero no puedo pensar en ello lo suficiente para sentirlo».”

William Faulkner libro Mientras agonizo

As I Lay Dying

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Y efectivamente, incluso la espera terminará ... si solo puedes esperar lo suficiente.”

William Faulkner

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si puedo ser feliz, lo haré; si sufro debo, puedo.”

William Faulkner

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“E incluso un mentiroso puede tener miedo de decir la verdad, al igual que un hombre honesto puede ser torturado para decir una mentira.”

William Faulkner

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lo más triste del amor, Jose, es que no sólo el amor no puede durar para siempre, sino que incluso el desamor se olvida pronto.”

William Faulkner

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No puedes nadar por nuevos horizontes hasta que tengas el coraje de perder de vista la costa.”

William Faulkner

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No puedes (hacerlo). Tan sólo tienes que (hacerlo).”

William Faulkner

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“De todos modos, no puedes vencer a las mujeres y, si eres sabio o no te gustan los problemas y la gresca, ni siquiera lo intentes.”

William Faulkner

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Bajarlo. Tomar oportunidades. Puede ser malo, pero es la única forma en que puedes hacer algo bueno.”

William Faulkner