William Faulkner: Tiempo

William Faulkner era narrador y poeta estadounidense. Explorar las citas interesantes en tiempo..
William Faulkner: 338 citas75 Me gusta

“Mi padre decía que un hombre es la suma de sus desgracias. Se puede creer que la desgracia acabará cansándose algún día, pero entonces tu desgracia es el tiempo dijo mi Padre. Una gaviota atrapada por un hilo invisible arrastrada por el espacio. Hacia la eternidad arrastras el símbolo de tu frustración. Entonces las alas son más grandes dijo Padre pero quién sabe tocar el arpa.”

William Faulkner libro El ruido y la furia

The Sound and the Fury

“Recordaba que mi padre solía decir que la razón de vivir era prepararse para estar muerto durante mucho tiempo.”

William Faulkner

“[…] después se enteró que John había muerto. Pero lo había hecho muy lejos, al otro lado del mar, y no existía un cuerpo que devolver torpe y tediosamente a la tierra, y por eso a ella le parecía que todavía se estaba riendo de aquella palabra, muerte, como se había reído de los otros conjuntos de sonidos que querían indicar reposo; le parecía que John no había esperado a que el Tiempo le enseñara que la meta de la prudencia es soñar lo bastante alto como para no perder el sueño mientras se está empeñado en su búsqueda.”

William Faulkner

“Porque Padre decía que los relojes asesinan el tiempo. Él dijo que el tiempo está muerto mientras es recontado por el tictac de las ruedecillas; sólo al detenerse el reloj vuelve el tiempo a la vida. Las manecillas estaban extendidas, ligeramente inclinadas haciendo un leve ángulo, como una gaviota suspendida en el viento.”

William Faulkner libro El ruido y la furia

El ruido y la furia

“Te lo entrego no para que recuerdes el tiempo, sino para que de vez en cuando lo olvides durante un instante y no agotes tus fuerzas intentando someterlo. Porque nunca se gana una batalla dijo. Ni siquiera se libran. El campo de batalla solamente revela al hombre su propia estupidez y desesperación, y la victoria es una ilusión de filósofos e imbéciles.”

William Faulkner libro El ruido y la furia

The Sound and the Fury

“Un hombre es la suma de sus desdichas. Se podría creer que la desdicha terminará un día por cansarse, pero entonces es el tiempo el que se convierte en nuestra desdicha.”

William Faulkner

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“... quizás lo único peor que tener que agradecer constantemente todo el tiempo, es tener que aceptarlo.”

William Faulkner

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si pudieras desentrañar en el tiempo. Eso estaría bien. Sería bueno si pudieras desenredarte en el tiempo”

William Faulkner

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Incluso el sonido parecía fallar en este aire, como si el aire estuviera desgastado por llevar sonidos por tanto tiempo.”

William Faulkner

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Todos en el Sur no tienen tiempo para leer porque están demasiado ocupados escribiendo.”

William Faulkner