“Hay un tren que va directo al centro del amor, y se cae siempre al mar y te ahoga el dolor.”

“En castellano se está enamorado, pero en inglés se cae en el amor, y luego se está en él como en el centro de un capullo.”

Xavier Velasco (1964) escritor mexicano

“Todo se va, todo cae, todo fina.”

Manuel Fraga Iribarne (1922–2012) político español

Despedida de Fraga en el XIII Congreso del PP de Galicia, 15 de enero de 2006. En una entrevista en 2004 había dicho "Pero ya sabe usted lo que decía el poeta catalán: "Tot parteix, tot cau, tot fina". Todo se va, todo cae, todo termina."
Fuente: La era post fraguista de Feijóo se extiende hasta el Congo http://app.quediario.com/buscador/documento.jsp?id=1096447&edicion=COR, diario Qué! (16 de enero de 2006) o Fraga: "Tal vez ahora mis propuestas autonomistas tengan eco en el PP" http://212.51.33.10/article.php3?sid=20040510085031, diario Xornal.com (10 de mayo de 2004)

“Es como la marea, ¿sabe usted?—decía, ido—. La barbarie, digo. Se va y uno se cree a salvo, pero siempre vuelve, siempre vuelve… y nos ahoga.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

“Cae
Cae eternamente
Cae al fondo del infinito
Cae al fondo del tiempo
Cae al fondo de ti mismo
Cae lo más bajo que se pueda caer
Cae sin vértigo
A través de todos los espacios y todas las edades
A través de todas las almas de todos los anhelos y todos los naufragios
Cae y quema al pasar los astros y los mares
Quema los ojos que te miran y los corazones que te aguardan
Quema el viento con tu voz
El viento que se enreda en tu voz
Y la noche que tiene frío en su gruta de huesos
Cae en infancia
Cae en vejez
Cae en lágrimas
Cae en risas
Cae en música sobre el universo
Cae de tu cabeza a tus pies
Cae de tus pies a tu cabeza
Cae del mar a la fuente
Cae al último abismo de silencio
Como el barco que se hunde apagando sus luces”

Vicente Huidobro (1893–1948) poeta chileno

“Cuando el dolor cae sobre ti sin paliativos, lo primero que te arranca es la palabra.”

Rosa Montero libro La ridícula idea de no volver a verte

La ridícula idea de no volver a verte

“Había un tren y un niño tosiendo. Había nieve y una niña destrozada por el dolor.”

Markus Zusak libro La ladrona de libros

The Book Thief

“Que la vida se nos va, como el humo de ese tren, como un beso en un portal, antes de que cuente diez.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Todos los días el balde se va bien, un día se cae el fondo.”

Bob Marley (1945–1981) músico, guitarrista y compositor jamaiquino

“¿De qué tren bala me habla Jaime? ¿Qué? ¿Va a hacer un vagón con pucheros? No podemos arreglar una zorrita y vamos a armar el tren bala.”

Luis Juez (1963) político argentino

“Un beso
Es el objeto directo del amor.”

Sivi le poète