“Cerrando los ojos, se apaga el universo, pequeño telón para escenario tan inmenso.”

“Para el niño, amante de mapas y grabados,
el universo es igual a su inmenso apetito.
¡Ah, qué grande es el mundo a la luz de las lámparas!,
¡qué pequeño es el mundo a los ojos del recuerdo!”

Charles Baudelaire libro Las flores del mal

Les Fleurs du Mal

“Lloramos al nacer porque venimos a este inmenso escenario de dementes.”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

Sin fuentes

“Cuan pequeño sería Dios si después de haber creado este inmenso Universo poblara en él únicamente al diminuto planeta Tierra. Ese no es el Dios que yo conozco.”

Juan XXIII (1881–1963) papa número 261 de la Iglesia católica entre 1958 y 1963

Lema papal, Citas de San Juan XXIII
Fuente: Reflexiones 2012 http://books.google.es/books?id=ihXuAZGVxDEC&pg=PA68. Daniel Lopez, Daniel Lopez de Medrano, Juan Carlos Santana Llebry. Editorial Despertar, 2011. ISBN 0983723303, pág. 68

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El mundo solo existe en tus ojos. Puedes hacerlo tan grande o pequeño como quieras”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

“Nunca nos quisimos —le dijo besándola en el pelo. —No hablés por mí —dijo la Maga cerrando los ojos—. Vos no podés saber si yo te quiero o no. Ni siquiera eso podés saber. —¿ Tan ciego me creés?”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch

“El periodismo es una inmensa catapulta puesta en movimiento por pequeños odios.”

Honoré De Balzac (1799–1850) novelista francés

Fuente: Aguilera, Miguel. Lacides Segovia: un carácter, 1859-1959. Editorial ABC, 1959, p. 150.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un hombre es una cosa muy pequeña y la noche es inmensa y llena de maravillas.”

Lord Dunsany (1878–1957)

“Cerrando los ojos, volviendo la cabeza, escuchando. Oh que viento solitario. México es un país raro. Todo selvas y desiertos y extensiones solitarias y aquí y allí un pueblo pequeño como éste, con unaa pocas luces encendidas que puedes apagar con un castañeo de los dedos.”

Ray Bradbury libro El país de octubre

The October Country

“Batista tenía una gallina tan pequeña, tan pequeña, tan pequeña, que en lugar de huevos… daba lástima.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“Inmensa es la inmensidad que los ojos no alcanzan: inmensidad es este regalo de los dioses que los brazos no soportan”

Abdul Cadre

Fuente: Algumas Heresias, editora Urutau, 2019 - S. Paulo - Brasil