“Podía mentir con una mirada tan sincera y tranquila como la de un ángel.”

“Yo también soy sincera. Tan sincera, de hecho, que a veces expulso las mentiras por la boca. No hay lugar para ellas dentro de mí.”

Brandon Sanderson libro El camino de los reyes

The Way of Kings

“Cómo podía yo sospechar que aquello que parecía tan mentira era verdadero…”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch

“la mirada firme y sincera de un hijo de puta nato.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

Regimiento Monstruoso

“Tan falsa e hipócrita era que no podía disimularlo, hasta en la mirada se le podían leer frases plagiadas, o peor aún, plagadas de errores gramaticales.”

@tonypotosino

Fuente: "Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño"

“Vemos a la muerte del lado egoísta, ‘¡Ese hombre murió, oh es tan triste!’. ¿Por qué es tan triste? Él está lejos de todo lo malo que está aquí en la tierra. Quiero decir, en el peor de los casos, está en un lugar tranquilo, sin nada. En el mejor, es un ángel… o es un espíritu en algún lado. ¿Qué de eso es tan malo?”

Tupac Shakur (1971–1996) músico estadounidense

Sin fuentes

“No hay cosa tan censurable que un amigo que no sea sincero.”

Molière (1622–1673) dramaturgo francés

Fuente: Amate Pou (2017), p. 101. https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=Moli#v=snippet&q=%22Corrige%20las%20costumbres%22&f=false Consultado el 20 de enero de 2020.

“Hollywood era un barrio tranquilo y monótono de Los Ángeles, con palmeras marchitas, edificios despintados, tiendas baratas y cines llamativos.”

Ava Gardner (1922–1990) actriz estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pero no podía mentir si le pagabas y moriría de hambre antes de robar.”

Rudyard Kipling (1865–1936) escritor británico

“Una verdad debe ser sincera y sencilla para que nunca dañe más que una dulce y elaborada mentira.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“No podía dejar de mirar a Darcy con frecuencia, aunque cada mirada la convencía más”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Orgullo y prejuicio