“Esa noche había en el aire un olor a tiempo.”

“los olores tienen la característica de reproducir tiempos pasados junto con sonidos y olores nunca igualados en el presente.”

Laura Esquivel (1950) escritora mexicana

Como agua para chocolate
Variante: ... los olores tienen la característica de reproducir tiempos pasados junto con sonidos y olores nunca igualados en el presente.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Incluso el sonido parecía fallar en este aire, como si el aire estuviera desgastado por llevar sonidos por tanto tiempo.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los olores de la Navidad son los olores de la infancia.”

Richard Paul Evans (1962) escritor estadounidense

“Me encanta el olor de las axilas por la mañana, es como el olor de la victoria.”

Ozzy Osbourne (1948) cantante y compositor británico

“Los libros y las prostitutas entrecruzan el tiempo. Dominan la noche como el día y el día como la noche.”

Walter Benjamin (1892–1940) filósofo, crítico literario, crítico social, traductor, locutor de radio y ensayista alemán

Fuente: Dirección única.

“La noche es el tiempo propicio para la contemplación y el estudio.”

Tomás de Aquino (1225–1274) filósofo y teólogo medieval

Sin fuentes
Educación

“Ha venido la primavera con su olor a Nicaragua: un olor a tierra recién llovida, y un olor a calor, a flores, a raíces desenterradas, y a hojas mojadas (y he oído el mugido de un ganado lejano…) ¿O es el olor del amor?”

Ernesto Cardenal (1925) político y sacerdote nicaragüense

Vida perdida. Memorias, I: 1

“Lo único que deseo es una habitación en alguna parte, lejos del aire frío de la noche. Con una silla enorme, chocolate y una estufa a leña.”

Audrey Hepburn (1929–1993) actriz británica

“Soy un fantasma que desea lo que todos los fantasmas -un cuerpo- después del largo tiempo que estuve cruzando avenidas inodoras del espacio sin vida al no olor incoloro de la muerte…”

William Seward Burroughs (1914–1997) novelista, ensayista y crítico social estadounidense

“Hasta esa noche había sido tan feliz, claro que lo habían visto raro las últimas semanas; no raro, mejor distraído, mirando el aire como si viera cosas.”

Julio Cortázar libro Bestiario

Bestiario