“¿Y si todo esto sucede en un laboratorio? ¿Bajo sólo una lámpara de día y miles de millones por la noche?”

“Lámparas que se encienden, esperanzas que se apagan: la noche.”

Omar Jayam (1048–1131) matemático, astrónomo y poeta

“la negra noche del alma humana cuando millones de inocentes sufrían y morían bajo la dominación nazi.”

William Styron (1925–2006)

La decisión de Sophie

“Alzan la tibia cabeza hacia las lámparas del salón, los tres soles inmóviles de su día, ellos que aman la luz porque su noche no tiene luna ni estrellas ni faroles.”

Julio Cortázar libro Bestiario

Bestiario

“Me apetece un millón esta noche, pero de uno en uno.”

Mae West (1893–1980) actriz estadounidense

“Era una noche despejada y, aunque no había luna, sí había mil millones de estrellas encima de la casa, y tenían el mismo aspecto de siempre. A lo mejor allí arriba no había barrera.”

Stephen King libro La cúpula

Under the Dome

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si pasares la noche, habrá un claro día.”

Tupac Shakur (1971–1996) músico estadounidense

“Y todo un coro infantil
va cantando la lección;
mil veces ciento, cien mil,
mil veces mil, un millón.”

Antonio Machado (1875–1939) poeta español

“No hacen nada. Más de mil millones de dólares al año estamos gastando en ellos.”

Jair Bolsonaro (1955) presidente electo de Brasil

En referencia a los brasileros con ascendencia africana.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cada uno de nosotros es un individuo específico, ese y ningún otro, entre miles de millones.”

Kenneth Rexroth (1905–1982)

“Si me matan durante el día, es la guerrilla y si me matan durante la noche, es el ejército.”

Ignacio Ellacuría (1930–1989) sacerdote jesuita español. Teólogo de la Liberación asesinado en El Salvador

Efectivamente, Ellacuría fue finalmente asesinado de noche por miembros del ejército.
Fuente: Arantza Rodríguez, Un mártir visionario http://deia.com/2009/11/15/sociedad/euskadi/un-martir-visionario en Deia del domingo, 15 de noviembre de 2009; Jose Mari Reviriego, Los últimos días de Ellacuría http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/20091115/politica/ultimos-dias-ellacuria-20091115.html en El Correo del domingo, 15 de noviembre de 2009.