“¡Oh, Dios mío, es inconcebible! ¡No puedo vivir sin mi vida! ¡No puedo vivir si mi alma!”

“¡No puedo vivir sin mi vida! ¡No puedo vivir sin mi alma!”

Emily Brontë libro Cumbres Borrascosas

Wuthering Heights

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sé que los fantasmas han vagado en la tierra. Quédate conmigo siempre, - toma cualquier forma - ¡Vuélveme loco! ¡Sólo no me dejes en este abismo donde no puedo encontrarte! ¡Oh, Dios! ¡Es impronunciable! ¡No puedo vivir sin mi vida! ¡No puedo vivir sin mi alma!”

Emily Brontë (1818–1848) poetisa y novelista inglesa

“Si es cierto que yo te maté, persígueme. Se asegura que la víctima persigue a su asesino. Hazlo, pues, sigueme, hasta que me enloquezcas. Pero no me dejes solo en este abismo. ¡no puedo vivir sin mi vida! ¡no puedo vivir sin mi alma!”

Emily Brontë libro Cumbres Borrascosas

Wuthering Heights

“¡Oh! Dios, si es que hay un Dios, salva mi alma, si es que tengo alma.”

Ernest Renan (1823–1892)

“Si no puedes vivir una vida bella, debes soñarla.”

Lin Yutang (1895–1976) escritor chino

“Dios es vida. Dios es vida en acción. La mejor manera de decir: «Te amo, Dios», es vivir haciendo lo máximo que puedas.”

Miguel Ángel Ruiz Macías (1952) emexicanoy filósofo mexicano

Los Cuatro Acuerdos

“No he sido yo quien ha roto tu corazón, te lo has roto tú misma, y al hacerlo has destrozado, de paso, él mío. Y la peor parte me toca a mí, porque aún tengo fortaleza. ¿Crees que me apetece vivir? ¿Qué clase de vida podrá ser la mía cuando tú…? ¡Oh, Dios mío! ¿Acaso te gustaría a ti vivir si te encerraran el alma en una tumba?”

Emily Brontë libro Cumbres Borrascosas

Wuthering Heights

“Si el hombre sólo puede vivir una vida es como si no viviera en absoluto.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“¿qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es la vida misma?”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being
Variante: ¿Qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es ya la vida misma?

“¡Hay que vivir! Y él me enseñó a vivir, él nos enseñó a vivir, a sentir la vida, a sentir el sentido de la vida, a sumergirnos en el alma de la montaña, en el alma del lago, en el alma del pueblo de la aldea, a perdernos en ellas para quedar en ellas.”

Miguel de Unamuno (1864–1936) escritor y filósofo español

San Manuel Bueno, mártir