“Por sí mismo no tenía valor, naturalmente. El dinero era un medio. Pero cuando se trataba de llegar a fin de mes nadie lo desestimaba rápidamente como algo que «no preocupaba». Comida, vivienda, ropa. Seguridad, en la medida en que tal cosa existiera, y por tanto también la capacidad de salvarse. Eficacia, poder, influencia. Desahogo, libertad, elección. Generosidad, caridad, si no amor, por sus hijos, por su mujer, por su padre, la evidencia palpable del amor. Educación, si no sabiduría, el requisito previo de información precisa. Si no felicidad, confort, que, de ser necesario, podía hacer las veces de felicidad. Billetes de avión: experiencias, belleza y la posibilidad de escapar.”
So Much for That
Última actualización 2 de abril de 2022. Historia
Temas
amor, sabiduría, mujeres, dinero, felicidad/suete, educación, comida, belleza, cosa, mujer, dinero, mes, fin, padre, poder, información, elección, evidencia, seguridad, comida, experiencia, amor, educación, valor, posibilidad, libertad, capacidad, billete, ser, medida, media, influencia, belleza, caridad, requisito, ropa, medio, eficacia, mismo, podio, veces, hacer, necesario, vivienda, generosidad, avión, desahogo, confort, tal, hijasLionel Shriver59
escritora estadounidense 1957Citas similares
“El amor a la libertad es amor al prójimo; el amor al poder es amor a sí mismo.”
William Hazlitt (1778–1830) escritor inglés
Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera
Love in the Time of Cholera
Variante: Tenía que enseñarle a pensar en el amor como un estado de gracia que no era un medio para nada, sino un origen y un fin en sí mismo.
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
“No existe tal cosa como fue, sólo existe. Si existiera, no habría ni dolor ni pena.”
William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense
“No es la apariencia, es la esencia. No es el dinero, es la educación. No es la ropa, es la clase.”
Coco Chanel (1883–1971) diseñadora de moda francesa