“Tenía consigo la indestructible calma de los hombres que se sienten en su lugar.”

“Los hombres son todos iguales, cuando se sienten mal, no quieren reconocerlo.”

Robin Cook (1931–1994) escritor británico

Invasion

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los hombres no se sienten halagados al demostrar que ha habido una diferencia de propósito entre el Todopoderoso y ellos.”

Abraham Lincoln (1809–1865) decimosexto presidente de los Estados Unidos

“Los hombres se casan porque están cansados; las mujeres, porque sienten curiosidad: unos y otras acaban decepcionados.”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“Las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres; pero si los hombres las sienten demasiado, se vuelven bestias.”

Miguel de Cervantes (1547–1616) escritor español

“Hay cosas indestructibles que acompañan el cuerpo hasta la muerte como si hubieran nacido con él. Y una de esas es lo que surge entre un hombre y una mujer que viven juntos ciertos momentos.”

Clarice Lispector (1920–1977) escritora ucraniana-brasileña

Cerca del corazón salvaje (1944)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Creo que una mujer fuerte puede ser más fuerte que un hombre, especialmente si está enamorada. Creo que una mujer que ama es indestructible.


Mi padre dijo que ella era una mujer fuerte y yo creo que una mujer fuerte puede ser mas fuerte que un hombre, especialmente si está enamorada. Creo que una mujer que ama es indestructible.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense

“Dar explicaciones a tus hombres no mengua el respeto que sienten por ti, sino que demuestra tu respeto por ellos.”

Orson Scott Card libro La sombra del gigante

Shadow of the Giant

“La falta de comodidades es fundamental para que el hombre se sienta bien consigo mismo”

Willem Frederik Hermans libro Beyond Sleep

Nooit meer slapen

“Un hombre sensato debe tener bastante compañía consigo mismo”

Emily Brontë (1818–1848) poetisa y novelista inglesa

Cumbres Borrascosas y Jane Eyre
Variante: Un hombre sensato debe tener bastante compañía consigo mismo.
-¡Magnífica compañía- murmuró Heathcliff [... ]

“El lugar interior desde donde he narrado es muy frecuentado por el niño que me pervive dentro. Cuando esto ocurre, es fácil que enganche con el niño que el lector también lleva consigo.”

César Fernández García (1967) escritor español