“Kevin se volvió de nuevo a la cámara y dijo:

—Mi historia es, prácticamente, lo único que tengo hoy a mi nombre, y ése es el motivo de que me sienta robado. Pero una historia es mucho más de lo que la mayoría de la gente llega a tener en su vida. Todos ustedes, los que me están viendo ahora, están atentos a lo que digo porque tengo algo que ustedes no tienen: un argumento que compré y pagué. Eso es lo que quieren todos ustedes y por lo que me están chupando la sangre. Quieren mi historia. Sé cómo se sienten porque, sí, yo también sentía antes lo mismo. La televisión, los videojuegos, las películas, las pantallas de ordenador… El 8 de abril de 1999 salté a la pantalla. Pasé a ser uno de los mirados. Y desde entonces conozco el sentido de mi vida. Soy una buena historia. Tal vez un poco sanguinaria pero, reconózcanlo, los encantó a todos. La devoraron. ¡Vaya que sí! A estas horas debería estar cobrando del gobierno una pasta. Sin gente como yo, todo el país saltaría de un puente, porque lo único que la tele puede ofrecer es un ama de casa embolsándose los 64.000 dólares de «¿Quiere ser millonario?» por recordar el nombre del perro del presidente.”

We Need to Talk About Kevin

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Citas similares

Charles Manson Foto
Fiódor Dostoyevski Foto
Terry Pratchett Foto

“Se podría decir que algo sé de todos ustedes —dijo—. Mucho de algunos, lo suficiente de la mayoría.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

Regimiento Monstruoso

Billy the Kid Foto

“Usted tenía que creer otras historias, pero de todos modos luego no sé si alguien se cree algo bueno de mí.”

Billy the Kid (1859–1881) Forajido legendario

Sin fuentes
Comentario al reportero de "Las Vegas Gazette" (Diciembre de 1880).
Fuente: "Website Billy the Kid" http://www.aboutbillythekid.com/index.html.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Chuck Palahniuk Foto
Henrique Capriles Foto

“Presidente Chávez, desde aquí, en nombre de nuestro pueblo, le doy las gracias por lo bueno que usted haya podido hacer (…) y por lo malo y por lo que usted haya dejado de hacer, la historia se encargará de juzgarlo.”

Henrique Capriles (1972) político venezolano

Henrique Capriles Radonski cierra su campaña en el Estado Lara, y dirige un mensaje al presidente Chávez http://www.eluniversal.com/nacional-y-politica/121004/capriles-to-chavez-you-will-not-stop-the-advance-of-the-people.

Hugo Sánchez Foto
Marco Denevi Foto

“Está pretendiendo que todo se repita en una historia imaginada no por usted sino por Bioy Casares.”

Marco Denevi (1922–1998) escritor y dramaturgo argentino

Cuentos Selectos

Miguel de Unamuno Foto

Temas relacionados