“El último lunes de agosto es un día de verano con una luz ya otoñal, como si el sol estuviera cansado de quemar, o se hubiera cubierto la cara con un velo de gasa. La”

“Nos quisimos, es cierto, y yo sé cuánto: primaveras, veranos, soles, lunas… Pero jamás en el mismo día.”

Ángel González (1925–2008) poeta (1925-2008)

En Palabra sobre palabra (antología de 1972)
Fuente: Página 233, poema "Canción de invierno y de verano", de Intermedio de canciones, sonetos y otras músicas.

“¿Sabes que he venido a verte a ti antes que a mi madre? –Le dijo un Illium cansado, uno de los últimos días de verano al entregarle una carta-. Galen amenazó con arrancarme las plumas una a una si no lo hacía.
-Illium”

Nalini Singh

Angels' Dance

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mantén tu cara siempre hacia la luz del sol - y las sombras caerán detrás de ti.”

Walt Whitman (1819–1892) poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humanista estadounidense

“Y por último, si le sirve de algo, recuérdeme como un neurótico que enloqueció un día de verano y que nunca recobró la razón. Así será más fácil para usted.”

Ray Bradbury libro Crónicas marcianas

The Martian Chronicles

“Sol de Mar

Yo encontre en Isla Negra un dia,
un sol acostado en la arena,
un sol centrifugo y central
cubierto de dedos de oro
y ventosas como alfileres.

Recogi el sol enarenado
y levantandolo a la luz
lo compare con el del cielo.

No se miraron, ni se vieron.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Maremoto, Aun, La Espada Encendida, Las Piedras del Cielo / Seaquake, Still, The Flaming Sword, The Stones of the Sky

“Día 1   Miércoles, 23 de agosto de 1950”

Jordi Sierra i Fabra (1947) escritor y periodista

Tres días de agosto

“El tiempo vuela, como dice Gustave. Uno cree que es lunes y ya estamos a jueves. El otoño se termina, y de golpe es pleno verano.”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

“Respira en la noche que a chocado al cansado rayo del sol, nace otra vez el día trae un joven ingenuo-Daniel Johns.”

Silverchair banda de rock australiana

“Falleció un día lunes… que manera más estúpida de empezar la semana…”

Juan Verdaguer (1915–2001) actor uruguayo

“Aunque nos sintamos solos, siempre caminamos en compañía; pues si en la luz del día nuestra sombra nos custodia, en la oscuridad de la noche es nuestra conciencia la que nos acompaña.”

José Luis Rodríguez Jiménez