“En el cielo la luna bellamente / fija en tus ojos su tristeza altiva, / y es a un tiempo beatífica y silente. / ¡Oh, la noche que deja que recorra / con mi mano tu piel suave y preciosa, / y en mis sueños ardiente te aprisione!”

“Tenía una suave morenez, la piel del rostro muy tersa y tierna, que invitaba a ser besada, y los ojos negros muy luminosos—”la noche hecha luz”

Ernesto Cardenal (1925) político y sacerdote nicaragüense

Vida perdida. Memorias, I: 1

“oh Lesbos, donde los besos lánguidos o alegres, ardientes como soles, frescos como sandías, son adorno de noches y días de gloria”

Charles Baudelaire (1821–1867) poeta y crítico de arte francés

“¡Dejas que la luna por la noche te toque un poco, con la lucecita que ilumina los sueños locos!”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mi vela arde en ambos extremos;
No durará la noche;
Pero, ah, mis enemigos, y, oh, mis amigos …
Da una luz preciosa.”

Edna St. Vincent Millay (1892–1950) poetisa estadounidense

“La eternidad profunda sonreía en tus ojos… Oh antorchas del mundo, en el cielo encendeos.”

Gérard de Nerval (1808–1855) Poeta, ensayista y traductor francés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Por que cuando estoy con el
yo pienso en ti,
pienso en ti
¿Y si tu fueras
el que pasa la noche?
Oh ,desearía
estar viendote a los ojos
en este momento.”

Katy Perry (1984) Cantautora y actriz estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Por que,cariño,eres un fuego artificial
Ven y enseñales lo que realmente vales
Y haz que digan "oh,oh,oh"
Mientras vuelas por los cielos.
Cariño eres un fuego artificial,
deja que tus colores estallen
y haz que digan "Oh, Oh, Oh"
Los dejaras sorpredidos.”

Katy Perry (1984) Cantautora y actriz estadounidense

“Debajo de tu piel vive la luna.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

“Recorres el mundo en busca de una felicidad que está siempre al alcance de tu mano.”

Horacio (-65–-8 a.C.) poeta lírico y satírico en lengua latina

“Abandonado esta noche he venido por ti despierta mírame a lo ojos y toma mi mano entregate a mi”

John Petrucci (1967) músico estadounidense

Sytemathic chaos