“Es el sentimiento repentino de estar enclaustrado en una celda infinita. ¿A dónde pensar en huir, si la propia celda es el todo?.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La mente es infinita. Me pusiste en una celda oscura y solitaria, y para ti ese es el final, para mí es el comienzo, es el universo ahí, hay un mundo ahí y soy libre.”

Charles Manson (1934–2017) criminal musical

“Prefiero estar en una tumba en Colombia que en una celda de la cárcel en los Estados Unidos.”

Pablo Escobar (1949–1993) narcotraficante de Colombia

“La prisión es dura. No quiero pensar mucho en eso, ahora estoy libre. He soñado con este día, pues pasé la mayor parte del tiempo confinado a una celda solitaria.”

Pete Doherty (1979) Cantante británico

“Teniendo en cuenta los números, debería pensar que se ha sufrido más sufrimiento mental en las calles que conducen desde San Jorge, Hanover Square, que en las celdas condenadas de Newgate.”

Samuel Butler libro The Way of All Flesh

Capítulo 13
The Way of All Flesh (1903)
Fuente: [Butler] (1973).

“Pasar de los fantasmas de la fe a los espectros de la razón no es más que ser cambiado de celda.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Variante: Pasar de los fantasmas de la fe a los espectros de la razón es solamente cambiar de celda.
Fuente: Fragmento 34.

“Entre más seguridad busques, menos libertad tendrás, por eso todas las prisiones tienen celdas de máxima seguridad.”

Robert Kiyosaki (1947)

Segunda oportunidad: Reinventa tus finanzas y tu vida

“Cadena y condena Buenafuente, contigo me amarraría en una celda eternamente [Bebiendo con Buenafuente en su programa].”

El Gran Wyoming (1955) cómico y presentador de televisión español

“En este monasterio somos viajeros que viajan sin equipaje. Deportados que regresan a la patria. Liberados que no traen nada de las celdas en que estuvieron o de los campos de concentración.”

Ernesto Cardenal (1925) político y sacerdote nicaragüense

Vida perdida. Memorias, I: 1

“Podrán encadenar y encerrar en celdas de terror y de tinieblas mi cuerpo, pero no podrán hacer lo mismo con mi voz y mis ideas.”

@tonypotosino

Fuente: "Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño"

“El deber del hombre ante la vida es seguir adelante. La vida es para todo hombre una solitaria celda cuyos muros son espejos.”

Eugene O'Neill A Electra le sienta bien el luto

A Electra le sienta bien el luto (Mourning Becomes Electra), 1931
Fuente: Contenido de la obra. http://www.ibdb.com/show.php?id=6266.