“¿Quiere decir, malicioso? Sí, soy un poco malicioso –dijo Settembrini–. Lo que lamento es estar condenado a malgastar mi maldad en cosas tan miserables.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Date prisa y trae tu silla eléctrica que quiero largarme de aquí y dar un salto al otro mundo sólo para ver si es tan asqueroso como esta bola de lodo y maldad. Sólo lamento dos cosas. Estas dos cosas son: Lamento haber maltratado a algunos animales en mi vida y lamento no poder matar a toda la maldita raza humana.”

Carl Panzram (1891–1930) asesino en serie estadounidense

“Míralo. El rostro de un ángel malicioso y los ojos como el cielo nocturno en el Infierno. Es muy hermoso, y a los vampiros les gusta eso. Y no puedo decir que a mí me moleste. -Magnus sonrió de medio lado-. Cabello negro y ojos azules son mi combinación favorita.”

Cassandra Clare libro Príncipe Mecánico

Clockwork Prince

“Me da la sensación —dijo—, de que en la vida humana la casualidad no se rige por el cálculo de probabilidades. Quiero decir con esto que nos ocurren muchas cosas casuales tan improbables que no podemos justificarlas matemáticamente.”

Milan Kundera libro La inmortalidad

Immortality

“Me llamo, pues, Fígaro; suelo hallarme en todas partes; tirando siempre de la manta, y sacando a la luz del día, defectillos leves de ignorantes y maliciosos; y por haber dado en la gracia de ser ingenuo y decir a todo trance mi sentir, me llaman por todas partes mordaz y satírico; todo porque no quiero imitar al vulgo de las gentes, que o no dicen lo que piensan y otros que piensan demasiado lo que dicen.”

Mariano José de Larra (1809–1837) escritor, periodista y político español (1809-1837)

Fuente: Artículo Mi nombre y mis propósitos. Obras completas de Fígaro. Volumen 1 de Obras completas de Figaro. Mariano José de Larra. 2ª edición. Editorial Baudry, 1837. Página 339. https://books.google.es/books?id=DMnTAAAAMAAJ&printsec=frontcover&dq=Obras+completas+de+Figaro+(Don+Mariano+Jos%C3%A9+de+Larra).+Portada+Mariano+Jos%C3%A9+de+Larra+Baudry,+1837&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjWpO2dgZ7gAhUJ3uAKHTZtBTsQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Me%20llamo%2C%20pues%2C%20F%C3%ADgaro%3B%20suelo&f=false

“Lo dijo Einstein: La maldad no existe, lo que llamamos maldad es la ausencia de Dios. Por consiguiente. La ignorancia no existe, lo que llamamos ignorancia es la ausencia de entendimiento, y de, al menos, un ápice de sabiduría, que es como decir, de la bondadosa herencia de Dios.”

@tonypotosino

https://pic.twitter.com/Wyz8Ne2vCf

“Tan solo porque lo impriman no quiere decir que sea el evangelio, la gente escribe cosas negativas porque ellos siente que eso es lo que vende, las buenas noticias no venden”

Michael Jackson (1958–2009) cantante, compositor y bailarín estadounidense de música

“Me gusta el viento. No sé por qué, pero cuando camino contra el viento parece que me borra cosas. Quiero decir: cosas que quiero borrar”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En verdad, me gustaría estar muerta.
Ella estaba llorando cuando me dejó,
y me dijo muchas cosas, y dijo esto:
"Cuánto hemos sufrido, Safo.
En verdad, no quiero dejarte ".”

Safo (-630–-570 a.C.) poetisa griega.

“Para volar tan rápido como el pensamiento a donde quiera que sea, dijo, debes empezar por saber que ya has llegado.”

Richard Bach (1936) escritor estadounidense

“Lamento que la vida sea tan corta. Por otro lado, sería horroroso sí la vida fuera muy larga.”

Peter Ustinov (1921–2004) actor