“Mejor morir en la batalla que vivir como un cobarde.”

“Es mejor morir por una idea que vale la pena vivir, que vivir por una idea que no vale la pena morir.”

Steve Biko (1946–1977) activista sudafricano

“Es mejor morir de pie, que vivir de rodillas.”

Ernesto Guevara (1928–1967) político e ideólogo argentino-cubano

Esta frase ya había sido utilizada por otras personas:Emiliano Zapata, Dolores Ibárruri,José Martí, Benito Juárez García. Aunque el Che ha sido, probablemente, quien más la ha popularizado, y es muy común que la gente la asocie a su figura.
Atribuidas

“Es mejor morir de pie que vivir de rodillas.”

Práxedis G. Guerrero (1882–1910) periodista mexicano y revolucionario anarquista

“Es mejor vivir rico que morir siéndolo.”

Samuel Johnson (1709–1784) Ensayista y poeta inglés

“Mejor es morir como pobre que vivir como miserable.”

Periandro de Corinto segundo tirano de Corinto, en el siglo VII a. C.

“Mejor morir de pie que vivir toda una vida arrodillado”

Emiliano Zapata (1879–1919) líder militar mexicano

Variante: Prefiero morir de pie que vivir de rodillas.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es mejor morir riendo que vivir cada momento con miedo.”

Michael Crichton (1942–2008) escritor estadounidense

“Mi mamá solía decirme que si no podía encontrar algo por qué vivir mejor encontrará algo por qué morir.”

Tupac Shakur (1971–1996) músico estadounidense

Sin fuentes

“Vivir es morir.”

Cliff Burton (1962–1986) bajista estadounidense, miembro de Metallica

Sin fuentes

“Mejor perder a lo macho que ganar a lo cobarde.”

Oscar Bonavena (1942–1976) boxeador argentino