“una muchacha en llamas al borde de la noche.”

“Deseó que no tuviera pasado, que fuera simplemente una muchacha sin más señas que la noche de donde había salido”

Francis Scott Fitzgerald libro Suave es la noche

Tender Is the Night

“Me sentí como en el fin del mundo, atisbando al borde de un caos insondable de noche eterna.”

Howard Phillips Lovecraft (1890–1937) escritor estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Entre dos mundos, la vida flota como una estrella, entre la noche y la mañana, al borde del horizonte.”

George G. Byron (1788–1824) escritor británico

“Cuando la realidad te golpea es como si de pronto, en alta mar, te arrojasen por la borda en plena noche”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年

“Aquella noche descubrí algo terrible: uno puede echar su vida por la borda por culpa de una sola palabra.”

Amélie Nothomb libro The Life of Hunger

Biographie de la faim

“¿Qué eran, para un hombre de sesenta y siete años junto a una muchacha de una sola noche, la inteligencia, la cultura, la barbarie?”

Yasunari Kawabata libro La casa de las bellas durmientes

La casa de las bellas durmientes

“¡¡Señores!!… Muchachos… Muchachos…”

Arturo Prat (1848–1879) marino y abogado chileno

“En la noche del 25 de noviembre de 1120, el Navío Blanco zarpó rumbo a Inglaterra y se hundió en Barfleur con todos cuantos viajaban a bordo salvo uno… El navío era”

Ken Follett (1949) novelista británico

Los Pilares de la Tierra

“Pero derrochar el tiempo que le llama cual tambor con la fuerza de su rango y del nuestro, debe reprenderse como se riñe al muchacho que, maduro, por un placer fugaz sacrifica la cordura traicionando a la razón.”

William Shakespeare Antonio y Cleopatra

Antony and Cleopatra

“de noche se ven unas llamas en las tinieblas, por lo que Magallanes da el nombre de Tierra del Fuego a la que acaban de descubrir.”

Stefan Zweig (1881–1942) escritor austríaco

Magallanes: El hombre y su gesta