“Dzilobommo considera el efecto de su comida en los comensales como un pintor considera el efecto de su cuadro sobre un observador.”

“Una pintura se puede considera acabada cuando lo dice su pintor.”

Rembrandt (1606–1669) pintor neerlandés del siglo XVII

Aforismo atribuido a Rembrandt en biografías y, sobre todo, por escritores y artistas franceses del siglo XIX.
Atribuidas
Fuente: [MacQueen], Alison (en inglés). Rise of the Cult of Rembrandt: Reinventing an Old Master in Nineteenth-Century France, p. 287. Amsterdam University Press, 2003. ISBN 9053566244, 9789053566244. https://books.google.nl/books?hl=es&id=N0dVqAsR5k0C&q=sniffed#v=snippet&q=sniffed&f=false En Google Books. Consultado el 23 de octubre de 2019.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Imagina toda la comida que has comido en tu vida y considera que simplemente eres parte de esa comida, reorganizada.”

Max Tegmark (1967)

“Soy pintor y clavo mis cuadros”

Kurt Schwitters (1887–1948) artista alemán

“Insane" es un problema mental congénito, y se considera conveniente tratarlo con una terapia especializada. En cambio, "Lunatic" se refiere a una pérdida temporal del juivio debido al efecto de la luna.”

Haruki Murakami libro 1Q84

1Q84

“Las cualidades y los méritos pueden tener un extraordinario efecto positivo en la realización personal y en la autoestima, pero carecen de utilidad real si la sociedad y nuestro entorno no los perciben, o los considera irrelevantes.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Considere la magnitud del problema. La ciencia ha probado que el Universo llegó a existir por una explosión que tuvo lugar en cierto momento. Pregunta: ¿Qué causa produjo este efecto? ¿Quién o qué puso la materia y la energía en el Universo?”

Robert Jastrow (1925–2008) astrónomo estadounidense

“Contra toda opinión, no son los pintores sino los espectadores quienes hacen los cuadros.”

Marcel Duchamp (1887–1968) pintor y escultor aleman

Sin fuentes

“¿Y no es extraordinario que, desparecidas las causas, persistan los efectos? ¿Y que los efectos oculten a las causas?”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

El laberinto de la soledad / Postdata / Vuelta a El laberinto de la soledad
Variante: ¿Y no es extraordinario que, desaparecidas las causas, persistan los efectos? ¿Y que los efectos oculten a las causas?

“Y se acordó del primer cuadro que pintó, ya como pintora madura; surgió gracias a que sobre él cayó por error pintura roja. Sí, sus cuadros estaban basados en la belleza del error.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“Se potencia una nueva manera de servir la comida. Se produce una actualización del acabado de platos en la sala por parte del servicio. En otros casos, son los comensales los que participan en este acabado.”

Ferran Adrià (1962) cocinero español

15.