“… pero se que perseguiréis a los pájaros. Mata a todos los arrendajos azules que queréis, si podéis darles, pero recordad que matar a un ruiseñor es pecado.”
To Kill a Mockingbird
Original
Shoot all the bluejays you want, if you can hit ‘em, but remember it’s a sin to kill a mockingbird.
Fuente: To Kill a Mockingbird (1962)
Citas similares

As good almost kill a man as kill a good book. Who kills a man kills a reasonable creature, God's image; but he who destroys a good book, kills reason itself, kills the image of God, as it were in the eye.
Fuente: Areopagítica (discurso de Milton en 1644, por la libertad de prensa sin licencia ante el Parlamento de Inglaterra).

“Hoy, en plena primavera, dejo abierta la puerta de la jaula al pobre pájaro azul.”
Azul...
