“¿Qué me has traído? —me preguntó, emocionada.
Sonreí.
—¿Y tú? ¿Qué me has traído? —bromeé.
Auri sonrió y alargó la mano. Vi brillar algo en su palma a la luz de la luna.
—Una llave —contestó con orgullo, y me la puso en la mano.
La cogí y noté su agradable peso.
—Es muy bonita —dije—. ¿Qué abre?
—La luna —respondió ella, muy seria.
—Ah, podría serme muy útil —dije examinándola.
—Eso mismo pensé yo. Así, si hay una puerta en la luna, podrás abrirla. —Se sentó en el tejado con las piernas cruzadas y me miró con una amplia sonrisa en los labios—. Aunque yo no fomentaría esa clase de comportamiento insensato.
[…]
—Te he traído un poco de pan. […]. Y una botella de agua.
—Eso también es muy bonito —dijo ella con gentileza. […]—. ¿Qué hay en el agua? […].
—Flores —respondí—. Y el trozo de luna que no está en el cielo esta noche. Lo he metido también.
[…]
—Yo ya mencioné la luna —dijo con un deje de reproche.
—Entonces, solo flores. Y el brillo del cuerpo de una libélula. Yo quería un trozo de luna, pero solo conseguí el brillo azul de una libélula.
Auri inclinó la botella y dio un sorbo de agua.
—Es maravillosa.”

The Name of the Wind

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia
Patrick Rothfuss Foto
Patrick Rothfuss 388
escritor estadounidense de fantasía 1973

Citas similares

“Sólo pido que la Luna y el Sol se enamoren de mí, que en la palma de mi mano florezca una rosa. Es mucho pedir que tú estés aquí?”

Bianca Marroquín (1975) actriz mexicana

En recuerdo de su madre, dentro de su obra autobiográfica "Solo pido".

Julio Cortázar Foto
Ian McDonald Foto

“Lo único bonito de la Luna son las personas.”

Ian McDonald (1960) escritor

New Moon

Jorge Isaacs Foto

“La Luna refleja la bondadosa luz solar, no así la maldad terrenal.”

“Mis lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño”
Frase escrita para el proyecto #uptothecosmos #escribeup

Roque Valero Foto
Fernando Pessoa Foto

“La música, la luz de la luna y los sueños son mis armas mágicas.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

La hora del Diablo

Jodi Picoult Foto

“bajo la luz de la luna, que ni es luz ni es nada, solo un pálido reflejo del sol.”

Jodi Picoult (1966) escriptora dels Estats Units d'Amèrica

Las normas de la casa

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Ravi Zacharias Foto
Patrick Rothfuss Foto

Temas relacionados