“Por más que este sentimiento no me condujera a ninguna parte, no podía dejarlo así como así. Era algo que escapaba a la comprensión.”

“Escapaba a su comprensión el que un ser,
independiente del parentesco que pudiera tener con otro, así no más, con la mano en la cintura rechazara de una manera tan brutal una atención.”

Laura Esquivel libro Como pija para chocolate

Like Water for Chocolate

“todos somos como la arcilla en manos del alfarero y ninguna vasija podía preguntarle: «¿por qué me has hecho así?».”

Daniel Defoe (1660–1731) escritor, periodista y panfletista inglés

Robinson Crusoe

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Así como los cuerpos de las mujeres son más suaves que los de los hombres, su comprensión es más aguda.”

Christine de Pisan (1365–1430) poetisa medieval francesa

“Los sindicatos están muy anticuados, creo yo. Les tengo gran cariño, pero tienen que cambiar porque así no van a ninguna parte.”

Esperanza Aguirre (1952) Política española del PP, expresidenta de la Comunidad de Madrid

Entrevista en la Cadena Ser.
Fuente: Libertad Digital http://www.libertaddigital.com/nacional/2012-05-02/aguirre-estoy-encontrando-partidas-maravillosas-para-recortar-1276457351/.

“Ella aprendería a igualarle en indiferencia. En adelante admitiría sus atenciones sin otro propósito que el de la diversión inmediata. Si él podía dominar así sus sentimientos, no iba ella a sufrir con los propios.”

Jane Austen libro Mansfield Park

Mansfield Park

“Yo siempre sería la persona a la que ella podía acudir sin temor a recriminaciones ni preguntas. Así que no intentaba conquistarla y me contentaba con jugar una hermosa partida.
Pero siempre había una parte de mí que deseaba algo más, y por tanto siempre había una parte de mí que deliraba.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“Así, de manera sosegada, sin gran interés por ninguna de las partes, siguieron hablando, ambos desalentados y con la cabeza puesta en otras cosas.”

Jane Austen libro Sense and Sensibility

Sense and Sensibility

“¿No están acaso nuestros sentimientos, por así decirlo, escritos en las cosas que nos rodean?”

Honoré De Balzac (1799–1850) novelista francés

“… no siento ninguna comprensión por la que yo era entonces.”

Elena Ferrante libro The Story of a New Name

The Story of a New Name

“Y así es como los que nos iluminan son los ciegos. Así es como alguien, sin saberlo, llega a mostrarte irrefutablemente un camino que por su parte sería incapaz de seguir.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Rayuela