“Mira al cielo con la fascinación de quien cree que el tiempo es eterno, como yo lo creí también. Y como lo seguiría creyendo si la edad no empezara ya a asustarme, algo que nunca creí que me ocurriría.”

“Esa noche creí que había perdido para siempre la capacidad de enamorarme, que nunca más podría reírme ni perseguir una ilusión. Pero nunca más es mucho tiempo.”

Isabel Allende libro La casa de los espíritus

The House of the Spirits

“Hubo un tiempo, asimismo, en que me creí capaz de sufrir y disfrutar una de esas pasiones sobrecogedoras que justifican una existencia.”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

Quién de nosotros

“Un completo desconocido se me acercó y me dijo: Eres tu…! Cuanto tiempo! Tienes que casarte conmigo antes de que vuelvas a desaparecer. Creí que estaba loco.”

Ken Follett libro Un mundo sin fin

World Without End

“Me abrumó la soledad que desprendía su persona y, a un tiempo, creí ver en su interior un abismo infinito al que no podía evitar asomarme.”

Carlos Ruiz Zafón libro Cocaína

Marina

“Pensé que habías muerto…
—Yo también lo creí durante un tiempo -convino Ford- y luego decidí ser un limón durante un par de semanas. En todo ese tiempo me divertí saltando dentro y fuera de una tónica con Ginebra.”

Douglas Adams (1952–2001) escritor y humorista británico

Life, the Universe and Everything

“En realidad he hecho muchas cosas que en otro tiempo creí que no me atrevería a hacer por temor al pecado. Pero no me daba cuenta de que el pecado viene después, cuando alguien debe pisotear a otra persona.”

Sigrid Undset (1882–1949) escritora noruega

Fuente: Undset, Sigrid . Cristina, hija de Lavrans. Traducido por Rosa S. de Naveira Colaborador Catalina Roa. Editorial Encuentro, 2010. ISBN 978-84-9920-524-3.

“Dices que en el cielo está la belleza eterna. La belleza eterna está aquí y ahora, no en el cielo. ¡Dices que en el cielo el amor es puro y eterno! El amor puede ser puro y eterno aquí y ahora, no hay necesidad de esperar el cielo.”

Osho (1931–1990) Gurú indio

Cuando el calzado es cómodo.

“Quise mantener unidos a los stones en cualquier circunstancia y creí que siempre iba a poder hacerlo. Pero cuando Ian Stewart murió, el pegamento se agotó, fue el final, y me di cuenta de que mejor sería que nos tomásemos un tiempo para repensar todo”

Keith Richards (1943) guitarrista, compositor y cantante británico

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La risa es eterna, la imaginación no tiene edad y los sueños son para siempre.”

Walt Disney (1901–1966) Empresario, productor, director, guionista y animador estadounidense

“Pero esperaba con paciencia. Ya no creía en el poder de la palabra. Nunca salvaba nada. A los setenta años había acabado creyendo únicamente en el tiempo.”

Alice Sebold libro Desde mi cielo

The Lovely Bones