“El alma libre es rara, pero la reconoces cuando la ves - básicamente porque te sientes bien, muy bien, cuando estás cerca o con ellas.”

“El alma libre es rara, pero la identificas fácilmente cuando la ves.”

Charles Bukowski libro La máquina de follar

La máquina de follar (1974)
Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=tUZeAQAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=La+m%C3%A1quina+de+follar.+Charles+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwixptCGrrzhAhVBKBoKHRYdAs8Q6AEIKDAA#v=onepage&q=El%20alma%20libre%20es%20rara%2C%20pero%20la%20identificas%20f%C3%A1cilmente%20cuando%20la%20ves&f=false

“¿Por qué suspirar se siente tan delicioso?
- Bueno, es básicamente lo mismo que respirar. Y se siente bien respirar. El aire es delicioso.”

Jenny Han (1980) escritora estadounidense

Always and Forever, Lara Jean

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Las mujeres bien educadas rara vez hacen historia.”

Laurel Thatcher Ulrich (1938) historiadora estadounidense

“Buscas, bien lo sé, un paisaje perfecto de armonía para plantar una pirámide de tirante geometría en una ciudad que ya no es. Buscas y quieres, bien lo sé, hacerme donación de tal prodigio y no ves, que no ves que ya no ves.”

Natacha Seseña (1931–2011) historiadora y etnóloga española

Fuente: Seseña, Natacha. Falso curandero. Ellago Ed. 2004; https://books.google.es/books/about/Falso_curandero.html?id=etSrAAAACAAJ&redir_esc=y ISBN 9788495881458

“Lo que comenzó mal, rara vez y con muchísima dificultad concluirá bien".”

Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury

Cuentos de Canterbury

“Quien no ve bien una palabra, no puede ver bien un alma.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

“Tanto más fatiga en bien deseado cuanto más cerca está la esperanza de poseerlo.”

Miguel de Cervantes (1547–1616) escritor español

“Y a veces (¡qué difícil reconocerlo!) nada está tan cerca del bien como el mal.”

Ignacio Solares (1945) escritor mexicano

“Cada libro, cada volumen que ves aquí, tiene un alma. El alma de la persona que lo escribió y de aquellos que lo leyeron, vivieron y soñaron con él.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind
Variante: Cada libro, cada tomo que ves, tiene alma. El alma de quien lo escribió, y el alma de quienes lo leyeron y vivieron y soñaron con él.

“Los libros hacen libre a quien los quiere bien.”

Vicente Espinel (1550–1624) escritor español

Fuente: Vida del escudero.