“Soy un plagio emocional, robando el dolor de otras personas y sumándolo al mío hasta que ya no puedo recordar de quién es.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pero, ¿Quién puede recordar el dolor, una vez que termina? Todo lo que queda de él es una sombra, ni siquiera en la mente, en la carne. El dolor te marca, pero demasiado profundo para verlo. Fuera de la vista, fuera de la mente.”

Margaret Atwood (1939) escritora canadiense

“Si una persona es atrapada robando alimento, toda la gente de esa comunidad son culpables”

EmilyBs

“El amor es lo único que hay que ganarse en la vida, todo lo demás se puede conseguir robando.”

George G. Byron (1788–1824) escritor británico

Fuente: [Romero]

“¿Quién podría afirmar que una eternidad de dicha puede compensar un instante de dolor humano?”

Albert Camus (1913–1960) escritor francés

“Siempre he estado enfermo […] No puedo recordar el nombre de las enfermedades, pero recuerdo el dolor. Como alguien que ha perdido la casa y aún guarda la llave.”

Ray Loriga (1967)

Tokyo Doesn't Love Us Anymore

“Ella le estaba enviando estrellas. Era difícil de escuchar. Él todavía se sentía como si estuviese robando algo. Hay momentos en los que no puedes creer que algo maravilloso está sucediendo. Ella le estaba enviando estrellas. Era difícil de escuchar. Él todavía se sentía como si estuviese robando algo.”

Melina Marchetta libro On the Jellicoe Road

On the Jellicoe Road

“No es locura, Dede, es dolor.
-No derramó ni una lágrima.
-Las lágrimas no son el dolor.
-Sí, pero sin las lágrimas, ¿quién te asegura que el dolor existe?”

Elena Ferrante (1943) escritora italiana

The Story of the Lost Child

“Todo lo que no es tradición es plagio.”

Eugenio d'Ors (1881–1954) escritor, ensayista, periodista, filósofo y crítico de arte español

Fuente: Antología, 1967.
Fuente: Eugenio d'Ors: "Antología" https://books.google.es/books?id=FXQQAQAAIAAJ; edición de Jaime Ferrán en 1967. Página 106.

“Recordar puede ser tan doloroso cómo no recordar.”

Elizabeth Chandler (1954)

Evercrossed

“Nunca me han condenado por plagio. Si alguien puede probarlo, que publique la sentencia escaneada.”

Lucía Etxebarría (1966) escritora española

http://mobile.twitter.com/laetxebarria/status/154492833640878080 Fuente