“Crees que tu dolor y tu angustia no tienen precedentes en la historia del mundo, pero luego lees.”

“Crees que tu dolor y tu angustia no tienen precedentes en la historia del mundo, pero luego lees. Fueron los libros los que me enseñaron que las cosas que más me atormentaban eran las mismas que me conectaban con todas las personas que estaban vivas, que habían estado vivas.”

James Baldwin (1924–1987) escritor y activista por los derechos civiles de las personas afroamericanas

Original: «You think your pain and your heartbreak are unprecedented in the history of the world, but then you read. It was books that taught me that the things that tormented me most were the very things that connected me with all the people who were alive, who had ever been alive».
Fuente: Nafisi, Azar. The Republic of Imagination: America in Three Books. Editorial Penguin, 2014. ISBN 9780698170339. https://books.google.es/books?id=8jNBAwAAQBAJ&pg=PT8&dq=Penguin,+2014+ISBN%090698170334,+9780698170339&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjTm-P08tngAhWM34UKHWFwAVoQ6AEIKDAA#v=onepage&q=You%20think%20your%20pain%20and%20your%20heartbreak%20are%20unprecedented%20in%20the%20history%20&f=false

“No seré feliz siempre pero, tal vez, si tengo suerte, no sufriré la angustia de añadir dolor al mundo.”

Meg Rosoff (1956)

Picture Me Gone

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El dia de hoy, entre nosotros una concentracion de poder privado sin precedentes en la historia esta creciendo.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) político estadounidense

“Algunas veces lees un libro, sientes un extraño afán evangelizador y estás convencido de que este desastrado mundo no se recuperará hasta que todos los seres humanos lo lean. Y luego están los libros como Un dolor imperial, de los que no puedes hablar con nadie, libros tan especiales, escasos y tuyos que revelar el cariño que les tienes parece una traición”

John Green libro Bajo la misma estrella

“No te creas todas las historias que te cuenten, Bast. Las historias mienten.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind

“Comer carne de ganadería intensiva es comer humillación, angustia y dolor.”

Franz-Olivier Giesbert (1949) escritor francés

L'animal est une personne

“El dolor no te da nada, puede ser que al principio sí que te ayude a conocer algo más: comprobar que la caverna humana es aún más oscura de lo que crees, pero luego, a partir de un momento, te quita la piel, te deja desnudo.”

Rafael Chirbes (1949–2015) escritor español

Crematorio (2007)

“Hay momentos en los que me parece que no siento nada y que puedo trabajar, luego la angustia regresa con el desánimo.”

Rosa Montero libro La ridícula idea de no volver a verte

La ridícula idea de no volver a verte

“Inexplicable angustia, hondo dolor del alma, recuerdo que no muere, deseo que no acaba”

Rosalía de Castro (1837–1885) poetisa y novelista de España en lengua gallega y castellano

“Como refelejos en un apagina el mundo es lo que tu creas”

John Petrucci (1967) músico estadounidense

Black clouds and silver linings