“Las aguas saltaron en chispas de luz y se cerraron sobre su cuerpo, y sus círculos de plata fueron ensanchándose, ensanchándose, hasta expirar en las orillas.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida es un círculo completo, ensanchándose hasta que se une a los movimientos circulares del infinito.”

Anaïs Nin (1903–1977) escritora francesa

“Los que no perdonan atraviesan un río de aguas malsanas y se quedan a vivir en la orilla de allá.”

Laura Restrepo (1950) escritora y periodista colombiana

A Tale of the Dispossessed

“puede ser que el cerebro, que jamás conoce una chispa de luz, construya en nuestro interior un mundo lleno de luces?». Si”

Anthony Doerr libro La luz que no puedes ver

La luz que no puedes ver

“Era el cuerpo de mujer que invitaba al hombre a los círculos inferiores del infierno.”

Yasunari Kawabata libro La casa de las bellas durmientes

La casa de las bellas durmientes

“El reloj de la nave espacial que circula a la velocidad de la luz irá más despacio, pero también el cerebro del que lo lleva.”

Richard Feynman (1918–1988) físico estadounidense y premio Nobel

“Es la hora, amor mío, de apartar esta rosa sombría, cerrar las estrellas, enterrar la ceniza en la tierra: y en la insurrección de la luz, despertar con los que despertaron o seguir en el sueño alcanzando la otra orilla del mar que no tiene otra orilla.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Selected Poems
Variante: Es la hora, amor mío, de apartar esta rosa sombría,
cerrar las estrellas, enterrar la ceniza en la tierra:
y, en la insurrección de la luz, despertar con los que despertaron
o seguir en el sueño alcanzando la otra orilla del mar que no tiene otra orilla.

“Sin pasión, el hombre sólo es una fuerza latente que espera una posibilidad, como el pedernal el choque del hierro, para lanzar chispas de luz.”

Henri Fréderic Amiel (1821–1881)

Sin fuentes

“Estuve mucho tiempo con la vista clavada en esa luz temblorosa, al igual que Jay Gatsby observó, noche tras noche, la pequeña luz en la orilla opuesta del lago.”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Tokio blues. Norwegian Wood

“Cuando su mirada se ha cruzado con la mía, saltó solo una chispa y prendieron tantos fuegos, que se fue la luz del día, arrasamos los bosques también vi como ardían los nidos en los postes.”

Roberto Iniesta (1962) Músico español

“Hemos visto el círculo superior de la espiral de poderes. Hemos llamado Dios a ese círculo. Le hubiésemos podido dar cualquier otro nombre: Abismo, Misterio, Oscuridad Absoluta, Luz absoluta, Materia, Espíritu, Esperanza Última, Silencio.”

Nikos Kazantzakis (1883–1957) escritor griego