“La mayoría de las personas están tan absortas en la contemplación del mundo exterior que son totalmente ajenas a lo que está pasando dentro de sí mismas.”

“Se encontraba totalmente absorto en esa especie de contemplación estática en la que una autor ve surgir, una a una, todas sus ideas, por boca de los autores, entre el silencio de todo el auditorio”

Victor Hugo libro Nuestra Señora de París

The Hunchback of Notre-Dame

“La mayoría de las personas de este mundo se encuadran a sí mismas dentro de una ficción.
Y yo también, claro. Piensa en la transmisión de un coche. Pues es como una transmisión
que te conecta con la cruda realidad. Que regula la fuerza que viene del exterior a través del
engranaje, hace que todo sea más fácil de aceptar. Y así protege tu cuerpo vulnerable. ¿Me entiendes?”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

“Inmóvil, absorto en una contemplación muda, yo permanecía aún con los ojos fijos en la figura de aquella mujer, cuya especial belleza había herido mi imaginación de un modo tan extraordinario.”

Gustavo Adolfo Bécquer libro Rimas (Bécquer)

Rimas de Bécquer

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La mayoría de las personas son otras personas. Sus pensamientos son opiniones ajenas, sus vidas una imitación, sus pasiones una cita.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

“Carente de contacto con el mundo exterior, era un universo en sí misma.”

Arthur C. Clarke libro La ciudad y las estrellas

The City and the Stars

“La mayoría de las personas preferirían vivir dentro de sus medios que expandir sus medios.”

Robert Kiyosaki (1947)

Retírate joven y rico

“El poder de separar dos personas que se quieren tan intensamente no está al alcance de una persona ajena.”

Jane Austen libro Sense and Sensibility

Sense and Sensibility

“En la vida real era muy distinto. Todo el mundo es sospechoso. Todo el mundo está absorto.”

John Katzenbach (1950) escritor estadounidense

The Analyst

“Vivir es lo más raro del mundo. La mayoría de las personas existen y eso es todo.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

“Un exterior traumáticamente gélido y por dentro las Ménades aullando.”

Rosa Montero libro La ridícula idea de no volver a verte

La ridícula idea de no volver a verte